Trang chủ : https://kiemthe2013.net
Diễn đàn : https://forum.kiemthe2013.net
* Bá Vương Biệt Cơ chi phong *
Chuyện xưa kể rằng,
Hạng Võ đóng quân ở trong thành Cai Hạ, binh ít, lương hết. Quân Hán và quân chư hầu bổ vây mấy vòng. Đêm đó Hạng Võ uống rượu trong trướng cùng mỹ nhân Ngu Cơ. Hạng vương đau đớn cảm khái làm bài thơ, được đời sau gọi là bài "Cai Hạ ca":
Lực bạt sơn hề, khí cái thế, (Sức dời núi, khí trùm trời, )
Thời bất lợi hề, Truy bất thệ (Ô Truy chùn bước bởi thời không may!)
Truy bất thệ hề khả nại hà ( Ngựa sao chùn bước thế này?),
Ngu hề, Ngu hề nại nhược hà. ( Ngu Cơ, biết tính sao đây hỡi nàng? )
Hạng Vũ ca mấy lần, Ngu Cơ múa kiếm, hát hòa theo, lời ca rằng:
Nhân giang truyền rằng chiến báo đó thấm đẫm máu Ngu Cơ và Hạng Vũ, một mối tình đẹp mãi theo chiều dài lịch sử nên chứa đầy linh khí.
Nam sở hữu thì khí chất trở nên uy vũ hiên nggang, bá khí chấn nhiếp muôn người như Bá Vương, nữ mặc lên thì thay da đổi thịt thành quốc sắc thiên hương, chim sa cá lặn như Ngu Mỹ Nhân.
Diễn đàn : https://forum.kiemthe2013.net
-----------------------------
* Bá Vương Biệt Cơ chi phong *
Hạng Võ đóng quân ở trong thành Cai Hạ, binh ít, lương hết. Quân Hán và quân chư hầu bổ vây mấy vòng. Đêm đó Hạng Võ uống rượu trong trướng cùng mỹ nhân Ngu Cơ. Hạng vương đau đớn cảm khái làm bài thơ, được đời sau gọi là bài "Cai Hạ ca":
Lực bạt sơn hề, khí cái thế, (Sức dời núi, khí trùm trời, )
Thời bất lợi hề, Truy bất thệ (Ô Truy chùn bước bởi thời không may!)
Truy bất thệ hề khả nại hà ( Ngựa sao chùn bước thế này?),
Ngu hề, Ngu hề nại nhược hà. ( Ngu Cơ, biết tính sao đây hỡi nàng? )
Hán binh dĩ lược địa, ( Quân Hán lấy hết đất, )
Tứ diện Sở ca thanh. ( Khúc Sở vang bốn bề. )
Trượng phu ý khí tận, ( Trượng phu chí lớn cạn, )
Tiện thiếp hà liêu sinh. ( Tiện thiếp sống làm chi. )
Rồi Ngu Cơ tự vẫn. Máu đỏ thấm lên chiến bào của Hạng Vũ. Hạng Vũ quẫn chí, phá vòng vây chạy đên Ô Giang, ngẩng đầu nhìn trời thấy số mình đã tuyệt, khí cùng lực kiệt đành tự tận ở Ô Giang.Tứ diện Sở ca thanh. ( Khúc Sở vang bốn bề. )
Trượng phu ý khí tận, ( Trượng phu chí lớn cạn, )
Tiện thiếp hà liêu sinh. ( Tiện thiếp sống làm chi. )
Nhân giang truyền rằng chiến báo đó thấm đẫm máu Ngu Cơ và Hạng Vũ, một mối tình đẹp mãi theo chiều dài lịch sử nên chứa đầy linh khí.
Nam sở hữu thì khí chất trở nên uy vũ hiên nggang, bá khí chấn nhiếp muôn người như Bá Vương, nữ mặc lên thì thay da đổi thịt thành quốc sắc thiên hương, chim sa cá lặn như Ngu Mỹ Nhân.
