banxuanhoa
Thành viên
- Tham gia
- 9/11/2012
- Bài viết
- 12
Mình xin đóng góp lời dịch bài hát Your faith in me - do Simpson trình bày:
Lời bài hát gốc
Your Faith in Me
When I see you there I’m so aware of how lucky I am, baby.
Cause I don’t deserve, I don’t come close to understanding baby.
The logic of your kind of trust, it amazes me.
That someone like you would care enough to just believe.
Your faith in me, it pulls me through when there’s nothing around to hold on to.
When I fall, when I’m weak, all the strength that I need is your faith, baby.
Your faith in me.
Oh.
Even when I fall I get along cause our love is real, baby,
It’s like salvation to my soul cause that’s how it feels, baby.
The sacred thing that I keep close to carry on.
And I know that I will be all right in your healing arms.
Your faith in me, it pulls me through when there’s nothing around to hold on to.
When I fall, when I’m weak, all the strength that I need is your faith, baby.
Your faith in me.
You make me feel I can walk on water. (I can reach above the stars.)
And nothing comes against me safe within your arms.
Chorus and Tag
Lời dịch - Lời Việt
Khi em nhìn thấy anh, em biết mình may mắn biết dường nào
Bởi vì em ko xứng đáng, em đã ko đến gần anh, để hiểu anh nhiều hơn
Anh là người luôn tin vào sự thật, và điều đó là em ngạc nhiên
Rằng 1 như anh có khi nào quan tâm đủ chỉ để tin rằng
Niềm tin của anh trong em, luôn thúc đẩy em...
Khi xung quanh em chẳng còn lại gì
Khi em ngả, khi em bệnh, tất cả những sức lực mà em cần là niềm tin của anh
Anh yêu dấu..chỉ niềm tin của anh
Oh...
Ngay cả khi em ngả em vẫn có lí do để tiến về phía trước
Rằng tình yêu của chúng ta là thật
Điều đó đã bảo vệ tâm hồn em, em ko biết điều đó như thế nào
Em lo sợ mọi thứ..em sợ em ko thể tiếp tục ở bên anh.
Nhưng em biết rằng em sẽ ổn trong vòng tay ấm áp của anh
Niềm tin của anh trong em, luôn thúc đẩy em...
Khi xung quanh em chẳng còn lại gì
Khi em ngả, khi em bệnh, tất cả những sức lực mà em cần là niềm tin của anh
Anh yêu dấu..chỉ niềm tin của anh
Oh...
Anh làm em cảm thấy mạnh mẽ..
Như em có thể đi trên nước
( Như em có thể tìm kiềm những ngôi sao trên bầu trời )
Và ko có gì có thể đến lấy đi sự an toàn của em trong vòng tay anh.
Xin lỗi các bạn vì mình không biết cho nhạc vào đây, các bạn có thể nghe bài hát này và xem lời dịch, video tại đây: https://mylyric.net/loi-dich-bai-hat/your-faith-in-me-jessica-simpson.html
Lời bài hát gốc
Your Faith in Me
When I see you there I’m so aware of how lucky I am, baby.
Cause I don’t deserve, I don’t come close to understanding baby.
The logic of your kind of trust, it amazes me.
That someone like you would care enough to just believe.
Your faith in me, it pulls me through when there’s nothing around to hold on to.
When I fall, when I’m weak, all the strength that I need is your faith, baby.
Your faith in me.
Oh.
Even when I fall I get along cause our love is real, baby,
It’s like salvation to my soul cause that’s how it feels, baby.
The sacred thing that I keep close to carry on.
And I know that I will be all right in your healing arms.
Your faith in me, it pulls me through when there’s nothing around to hold on to.
When I fall, when I’m weak, all the strength that I need is your faith, baby.
Your faith in me.
You make me feel I can walk on water. (I can reach above the stars.)
And nothing comes against me safe within your arms.
Chorus and Tag
Lời dịch - Lời Việt
Khi em nhìn thấy anh, em biết mình may mắn biết dường nào
Bởi vì em ko xứng đáng, em đã ko đến gần anh, để hiểu anh nhiều hơn
Anh là người luôn tin vào sự thật, và điều đó là em ngạc nhiên
Rằng 1 như anh có khi nào quan tâm đủ chỉ để tin rằng
Niềm tin của anh trong em, luôn thúc đẩy em...
Khi xung quanh em chẳng còn lại gì
Khi em ngả, khi em bệnh, tất cả những sức lực mà em cần là niềm tin của anh
Anh yêu dấu..chỉ niềm tin của anh
Oh...
Ngay cả khi em ngả em vẫn có lí do để tiến về phía trước
Rằng tình yêu của chúng ta là thật
Điều đó đã bảo vệ tâm hồn em, em ko biết điều đó như thế nào
Em lo sợ mọi thứ..em sợ em ko thể tiếp tục ở bên anh.
Nhưng em biết rằng em sẽ ổn trong vòng tay ấm áp của anh
Niềm tin của anh trong em, luôn thúc đẩy em...
Khi xung quanh em chẳng còn lại gì
Khi em ngả, khi em bệnh, tất cả những sức lực mà em cần là niềm tin của anh
Anh yêu dấu..chỉ niềm tin của anh
Oh...
Anh làm em cảm thấy mạnh mẽ..
Như em có thể đi trên nước
( Như em có thể tìm kiềm những ngôi sao trên bầu trời )
Và ko có gì có thể đến lấy đi sự an toàn của em trong vòng tay anh.
Xin lỗi các bạn vì mình không biết cho nhạc vào đây, các bạn có thể nghe bài hát này và xem lời dịch, video tại đây: https://mylyric.net/loi-dich-bai-hat/your-faith-in-me-jessica-simpson.html
