Các câu hỏi phỏng vấn AO được trích từ "Super Digest Book" 60+ và 70+

Bài viết này của mình là bản dịch các câu hỏi phỏng vấn bác Aoyama Gosho trích trong hai cuốn " Super digest book 60+" và 70+. Vì nguồn tiếng anh em kiếm được bị thiếu 1 số câu hỏi nên suy ra bản tiếng việt bị mắc bệnh tương tự, xin các sama thông cảm hen!

1. Tôi muốn nhìn thấy Yukiko hát "い な い い な い ば あ" trong Conan!
A: Bạn muốn vậy sao? (cười)
2. Tại sao Akai luôn luôn đội mũ len?
A: Bởi vì nó là dấu hiệu của anh ta.
3. Chúng tôi chưa biết về cuộc sống riêng tư và quá khứ của Takagi. Xin vui lòng tiết lộ một vài điều ạ!
A. Tôi sẽ vẽ nó sau này.
5. Có phải Chianti và Korn hẹn hò với nhau?
A: Không phải.
6. Liệu có vấn đề gì không khi Conan thường nghe được thông tin cá nhân nhờ đeo thiết bị nghe trộm?
A. Rất có vấn đề! (cười)
7. Liệu Jodie có giả vờ rằng cô rất thích trò chơi Nhật Bản hay không?
A: Bạn có thể nói khách quan rằng cô ấy có vẻ thực sự thích chúng.
8. Tại sao Chiba không bao giờ thắt cà vạt?
A: Bởi vì anh ta không biết thắt? (cười)
9. Ngày sinh nhật của Ran? Khi nào ngài sẽ viết về nó?
A: Tôi thực sự muốn viết nó.
10. Xin cho biết ngày sinh nhật của Sonoko.
A: Tôi có lẽ sẽ viết về điều đó trong tương lai.
12.Sẽ có thêm nạn nhân teo nhỏ do APTX4869 chứ?
Á: Há há há ... (cười)
13. Tại sao APTX4869 phải ở dạng viên nang, chứ không phải dạng viên hoặc bột?
A: Bởi vì "AKIRA" nghe có vẻ cool. (người dịch tiếng anh hỏng hiểu gì về cái này suy ra hell angel cũng hong hiểu lun)
14. Có phải trong Kudo Shinichi, "Shinichi" đến từ tên nhà văn khoa học viễn tưởng Hoshi Shinichi?
A: (thật vậy à) bất ngờ thật?! (cười)
15. Tại sao các chủ cửa hàng của Poirot không bao giờ xuất hiện trước đây?
A: Làm thế nào để nói về điều này đây ... (cười)
16. Liệu bên phe Conan có ai chết lúc cuối truyện không?
A: Có thể có . Cũng có thể không. Xin vui lòng chờ đợi! Nghe không hào hứng lắm nhỉ? (cười)
17. Làm thế nào Shinichi thuộc hết các tiểu thuyết Holmes? Cậu ấy đọc chúng lúc bao nhiêu tuổi nhỉ?
A: Cậu ấy đọc chúng khi vẫn còn là một đứa trẻ.
18. Tôi muốn nhìn thấy Shiho chạy Harley. Ngài có kế hoạch để vẽ một cái gì đó như thế chứ?
A: Tôi thực sự muốn.
19. Tôi muốn nhìn thấy Ran mặc áo tắm đồng phục.
A: Tôi cũng muốn nhìn thấy nó nữa. (cười)
20. Số lượng phát minh của Agasa sẽ tăng lên phải không?
A: Đúng, tôi sẽ giới thiệu chúng khi cần thiết.
21. Liệu sẽ có sự triển với câu chuyện tình yêu Giáo sư Agasa chứ?
A: Nó sẽ khá là thú vị đấy.
22. Nếu Sonoko kết hôn với Makoto, anh sẽ ở rể trong gia đình Suzuki sao?
A: Làm thế nào để nói điều này ... (cười)
23. Okiya có đi đến học viện không? Tại sao anh ta có vẻ luôn luôn có thời gian giải trí ở nhà thế?
A: Ahahaha ... (cười)
24. Nếu mẹ của Haibara vẫn còn sống, bà ấy liệu có chấp nhận chương trình bảo vệ nhân chứng của FBI và đi một nơi khác để nghiên cứu APTX không?
A: Oh bạn giỏi thật (cười). (Không, [bà ấy] sẽ không)
25. Tôi thực sự thích Haibara! Xin cho tôi biết số đo vòng 1 của cô ấy khi là Shiho!
A: Tôi muốn biết quá. (cười)
26. Người ta nói rằng những người có thị lực không tốt thì năng lực phản xạ cũng kém . Vậy, Makoto, người có thể né tránh đạn, có chắc là thị lực kém hay không? anh ta có phải đeo kính hằng ngày không?
A: Không, anh ta giỏi thực sự mà.
27. Em gái của Makoto sẽ xuất hiện phải không?
A: Tôi muốn giới thiệu cô ấy ... phải thế nào nhỉ ...?
28. Tôi muốn biết những câu chuyện khi hai vợ chồng Kudo bắt đầu yêu nhau. Khi nào chúng tôi biết được nó vậy?
A: Sẽ có.
29. Takagi không có bất kỳ câu chuyện thời thơ ấu hay sao?
A: Tôi có lẽ sẽ vẽ nó.
31. Yumi và Shuukichi sẽ đoàn tụ chứ?
A: Tôi đang lập kế hoạch để vẽ về nó trong tương lai gần. [BD lưu ý: Có thể ông đã làm với các vụ Shogi gần đây]
32. Tôi rất thích Ran. Tôi muốn trở thành một người như cô ấy, làm thế nào tôi có thể làm được điều đó?
A: Đầu tiên làm cho mái tóc của bạn trông giống như một cái sừng nhọn ... không thể đúng không? (cười)
33. Làm thế nào mà Ran và Sonoko trở thành những người bạn thân của nhau?
A: Tôi chắc chắn muốn viết về câu chuyện đó.
34. Sẽ có một câu chuyện liên quan đến học viện cảnh sát?
A: Tôi có lẽ sẽ viết nó trong tương lai.
35: Các DB sẽ không có bất kỳ thành viên mới sao? Tôi muốn thành viên mới.
A: Nếu có, nó sẽ khá là khó vẽ. (cười)
36. Trong vụ án nàng tiên cá, cái tên "Shiho Miyano" được hiển thị trong danh sách khách mời, sau đó Conan nghĩ thầm: "Cô ấy không giống như kiểu người theo đuổi cuộc sống và tuổi trẻ vĩnh cửu." Liệu chi tiết này có phải sự báo trước về điều gì không?
A: Phải!
37. Cái chết của Date có liên quan đến BO không?
A: Không.
38. Có mối liên hệ giữa BO và Tottori không?
A: Không (cười lớn)
39. BO tồn tại từ lúc nào?
A: Có phải một thời gian khá dài trước đây không nhỉ?
40. Khi các cuộc đối đầu với BO ập đến, liệu Sato có chết trong khi làm nhiệm vụ không?
A: Tôi không thể nói được.
41. Khi nào chúng tôi sẽ biết được sự thật về chương trình của Itakura?
A: Nếu bạn hiểu nó sau khi đọc, bạn chắc hẳn đã phát hiện chân tướng tại thời điểm đó. (câu này dịch từ câu điều kiện loại 3, ám chỉ rằng chúng ta có thể đã tìm ra điều gì đó hay ho nếu hiểu được nhật ký của Itakura )
42. Nếu ngài có thể trở thành một nhân vật trong Conan một ngày nào đó, ngài sẽ muốn được là ai và sẽ làm gì ạ?
A: Tôi muốn được là Ran và đi tắm ♥
43. Xin cho tôi hỏi thẳng, ngài có cái kết cho Conan chưa ạ?
A: Tất nhiên !!
44. Ngài nghĩ sao về Sato?
A: Tôi muốn gặp cô ấy khi là người thật.
45. Ai là Boss?
A: Đó là ... người ấy ...người ấy !! (chỗ ni dễ bị quýnh nà )
46. Đôi khi ngài có muốn nhìn thấy chính mình trong manga không?
A: Tôi có xuất hiện trong trang bìa của mỗi tập. Mặc dù mỗi lần tôi đều phải đối mặt với một số cơn khủng hoảng lớn. (đổ mồ hôi)
47. Tạo ra những mật mã nào là khó khăn nhất thưa ngài?
A: Cái với Mặt trời, mặt trăng, và các ngôi sao (Vol 12.).
48. Ngài có xem mỗi tập phim của Conan trên truyền hình không?
A: Tất nhiên !!
49. Ran có phát hiện ra danh tính của Conan hay không?
A: Nói thế nào nhỉ ... Cô ấy sẽ dần dần biết.
50. Ngài yêu thích nhân vật nào của Conan Doyle nhất?
A: Holmes.
51. Chúng ta nên gọi Yukiko-oneesan hay obasan?
A: Nếu là tôi, tôi sẽ gọi "oneesan". (sử dụng giọng nói run rẩy)
52. Ngài sẽ làm gì nếu có một thời gian dài để nghỉ ngơi?
A: Đi du lịch! và xem WC ở Brazil !!
53. Ngài đến với các vật chất mới khi phục hồi sức mạnh tinh thần đúng không? Khi nào ngài khôi phục lại được sức mạnh tinh thần ạ?
A: Khi tôi ngủ! Ngoài ra khi tôi ngủ dậy sau khi làm việc hoặc có 1 phút mơ màng lúc trở ra từ nhà vệ sinh. (cười)
54. Trật tự trong cách xây dựng ngoại hình và tính cách nhân vật của ngài là gì?
A: Tính cách sau đó là ngoại hình.
55. Ngài tạo trang phục của các nhân vật một mình sao?
A: Tôi cũng đã tham khảo các kiểu quần áo bạn bè tôi '.
56. Có những hình ảnh Conan ở mặt sau của các tập manga. Đó một series đầy đủ?
A: Vâng, đó là một câu chuyện ngắn trong khoảng 10 tập.
57. Bìa truyện nào ngài yêu thích nhất (hình ảnh bên, nền chân dung ...)?
A: Vol 37 (Conan đóng vai Matsuda).
58. Tại sao ngài lại vẽ mình giống một quả dứa trong manga?
A: Tôi bị ảnh hưởng bởi các bức chân dung của các nghệ sĩ đi trước tôi. Họ từng sử dụng hình ảnh của quả cà tím.
59. Làm thế nào ngài nghĩ ra tên của các nghi phạm?
A: Tôi nghĩ về nó với các trợ lý của tôi sau khi đã quyết định dựa theo chủ đề.
60. Nhân vật nào làm ngài muốn đánh nhất?
A: Đó là thằng nhóc đeo kính ngạo mạn. (cười)
61. Làm thế nào để có thể ngài tập trung trong khi làm việc?
A: Tôi sẽ đi ngủ đầu tiên. (cười)
62.Ngài thư giãn như thế nào ạ? ngài sẽ làm gì trong ngày nghỉ?
A: Xem thể thao, phim truyền hình. Và sau đó "KanColle".(hỏng biết cái ni là gì nữa)
63. Ngài đọc bao nhiêu tiểu thuyết trong một năm?
A: [Số lượng] đang gia tăng theo từng năm.
64. Khi vẽ một nhân vật, ngài vẽ phần nào đầu tiên?
A: Đôi mắt.
65. Ngài sẽ cổ vũ cho Gainare Tottori chứ?
A: Tôi sẽ hết lòng làm điều đó! Tôi mong ước họ có thể chơi ở J. League Division 1.
66. Khi ngài vẽ manga, cảm xúc của ngài là gì khi nghĩ về một cái gì đó mới?
A: Nó có lẽ sẽ trông giống như cảm xúc của nhân vật.
67. Ngài quyết định trở thành một tác giả truyện tranh khi nào ạ?
A: Khoảng năm thứ ba ở đại học.
68. Ngài có thần tượng nào không?
A: Toda Erika, Hashimoto Ai.
69. Khi loạt truyện đầu tiên bắt đầu, ngài có từng nghĩ quy mô sẽ lan rộng ra như thế này không (với BO và FBI v...v)?
A: Không, không hề. (cười)
70. Nếu DC nhân vật có thật, ngài muốn trở thành bạn tốt với ai?
A: Ran. Trong phòng tắm ... một lần nữa. (cười)
71. Ước mơ tương lai của ngài là gì ạ?
A: Làm hoạt hình dành cho anime, vẽ tranh cho các movies.


Q 14: Tôi muốn thấy nhiều vụ với Shinichi hơn ạ.
A- Tôi cũng vậy. (cười)
Q: Ngài có cảm thấy stress khi vẽ Conan vì bộ truyện càng ngày nổi tiếng không?
A- Không hề
Q 16: ngài đã nghĩ đến việc kết thúc nhanh chóng Conan để có thể có thêm thời gian cho chính mình chưa?
A- Một chút. Tôi muốn có nhiều thời gian để chơi Kantai Collection.
Q 17: Có mẹo nào để tiếp tục viết một câu chuyện dài như zậy không?
A- Có thể có, nhưng tôi không rõ là gì.
Câu 18: Ngài có cảm giác gì khi vẽ những cảnh hung thủ giết người?
A- Cảm giác của một kẻ giết người. (cười). Tôi nghĩ ở những khoảnh khắc đó, mặt tôi chắc là kỳ lạ lắm.
Câu 21 Bài hát của Mai Kuraki mà ngài thích nhất là gì?
A- "Secret of my Heart".
Q 23: Ngài có biết chơi bóng đá không ạ?
A- Không hề.
Q 24: Tôi muốn là một Seiyu (nữ diễn lồng tiếng) trong "Conan" trong tương lai. Làm sao để tôi được như vậy?
A- Bạn hãy cố lên!
Q 26: Những câu chuyện dài nhất để chuẩn bị là gì ạ?
A- chắc là về thành viên tổ chức áo đen.
Q 28: Có một nhân vật đã trở thành phổ biến nhưng chỉ xuất hiện trong một vụ án thì phải?
A- Là những đứa trẻ ở mẫu giáo Teitan.
Q 29: Ngài có thời gian để nghĩ về cái gì đó ngoài "Thám tử Conan" không?
A- Có. Khi tôi chơi Kan Colle.
Q 32: Aoyama-sensei, hãy hết lòng với Conan trong thời gian tới nhé.
A- Tôi sẽ làm hết sức mình!
Q 34: nghệ sĩ đã ảnh hưởng đến phong cách vẽ của ngài là ai?
A- Monkey-punch-sensei, Chiba Tetsuya-sensei và Adachi Mitsuru-sensei. Và Akemi Matsunae-sensei nữa Trộn bốn nghệ sĩ này lại, và bạn sẽ được bản vẽ của tôi.
Q 35: Ngài nghĩ ra ý tưởng cho các câu chuyện như thế nào?
A- tôi nghĩ về nó trước khi đi ngủ. Giống như, "Ồ, nó sẽ khá vui nếu tôi làm nó như thế" .
Q 36: Tôi nghĩ rằng người hâm mộ gửi cho ngài rất nhiều mail. Ngài định đọc hết chúng chứ?
A- tôi sẽ đọc. Cám ơn rất nhiều. Người hâm mộ lúc nào cũng yêu cầu tôi tặng chữ ký, nhưng nếu tôi tặng chữ ký cho một fan hâm mộ, tôi nên làm điều đó cho tất cả những người khác, vì vậy hãy hiểu cho tôi. Xin lỗi.
Q 38: Ngài có xem phim hoạt hình về con gái cho manga của mình không?
A- Không, không hẳn ... Nhưng tôi đã theo dõi Gyopi-chan ("Kingyo Chyuuihou") khi xưa.
Q 40: Khi vẽ manga, ngài có xem một bộ phim hay nghe nhạc không ạ?
A- Có chứ, tất nhiên rồi.
Q 41: bộ phim thú vị nhất mà ngài đã xem là gì?
A- "Pacific Rim". Và "Django Unchained" cũng tuyệt luôn!
Q 42: Tại sao ngài vẽ móng tay cho nhân vật? Kể từ vol 60, chúng ta có thể nhìn thấy móng tay của họ.
A- Nếu không có móng tay, tôi nghĩ chúng ta không thể nhìn thấy liệu họ có đeo găng tay hay không. Đó là lý do tại sao tôi bắt đầu vẽ móng tay.
Q 45: Ngài có tận hưởng cuộc sống của mình không ạ?
A- Có, tôi có làm!
Q 46: Sensei, sau tất cả các phim Conan đã được phát hành, ngài thích cái nào nhất?
A- Trong movie 2, "Mục tiêu thứ 14", khi của Conan bắn vào Ran, camera xoay quanh Conan, và tôi đã vẽ bản cuối cùng của cảnh này. Và tôi thực sự thích bản vẽ đó.
Q 47 Sẽ có một quyển được phát hành về tất cả các hình ảnh minh họa màu sắc của tác phẩm khác ngoài "Conan"?
A- Tôi không biết. Nhưng tôi sẽ không nói “không”.
Q 48: điều tốt đẹp nhất đã đến với ngài trong 20 năm qua là gì ạ?
A- Các movie, tôi nghĩ thế. Tôi không nghĩ họ sẽ phát hành Conan movies.
Q77: Ayumi vẫn có một cảm giác tốt cho Conan vào lúc này phải không?
A: Phải!
Q78: Amuro theo phe nào ạ?
A: Amuro là một kẻ thù. Của những kẻ xấu.
Q79: Liệu mặt Amuro có phải hóa trang? Hay đó là mặt mộc?
A: đó là mặt mộc.
Q94: Liệu có mối quan hệ nào giữa Rei Furuya và Date Wataru không ạ?
A: Có.
Q97: Có vẻ như Conan là không giỏi nấu ăn, làm thế nào cậu ta đối phó với bữa ăn của mình trước khi bị teo nhỏ?
A: Mì ăn liền và thức ăn đóng hộp mang theo. Ngoài ra, Ran thỉnh thoảng nấu cho cậu ta ăn.
Q100: Các thành viên của BO nên có ngôi nhà riêng của mình chứ?
A: Nên vậy.
Q103: Gin bao nhiêu tuổi?
A: Bạn cảm thấy là bao nhiêu?
Q104: liệu Gin và Vermouth có chết ở cuối truyện? Tôi không muốn Amuro chết.
A: Đối với Amuro ... Tôi không biết. Hãy vui lòng chờ đi.
Q105: Có một mối liên hệ giữa Amuro và con mèo Taii phải không?
A: Không có gì đặc biệt.
Q118: Sera Masumi có yêu ai không ạ?
A: Có.
Q120: Sera thích gì hiện nay?
A:. Chắc là Conan (Lưu ý: Sera thực sự thấy mình là người học việc của Conan, Cô thích Conan nhưng Conan không phải là người cô ấy yêu)
Q125: Tôi muốn nhìn thấy cả Haibara và Shuichi trở lại với cuộc sống bình thường của mình.
A:. Vâng (. Tôi cũng muốn) Để đạt được điều đó, tất cả mọi người phải cố lên!
Q126: Tôi yêu Ai-chan rất nhiều, có thực sự là Ai-chan không thể có được hạnh phúc của mình hay không? Tôi muốn nhìn thấy nụ cười của cô ấy từ bây giờ.
A: Tôi không rõ về cảnh đó nữa, nhưng cuối cùng có thể có một số điểm sáng về kết thúc của cô ấy. (Lưu ý: Có vẻ như Gosho không trả lời câu hỏi trực tiếp)
Q130: Tại sao Haibara có thể cảm nhận mùi của BO từ Subaru Okiya?
A: Bạn sẽ hiểu trong manga tiếp theo.
Q143: Khả năng suy luận của Ran như thế nào?
A: Mức độ của những người bình thường.
Q148: Ngài muốn cảm giác như thế nào về kết thúc Conan?
A: trong tốt đẹp.
Q150: Hiện nay, Conan đã đi bao nhêu phần của toàn bộ truyện thưa ngài?
A: Nói thế nào đây ... Có lẽ chỉ là một nửa, cũng có lẽ gần đến cuối cùng. Nó phụ thuộc vào trí tưởng tượng của bạn!

Nguồn tiếng anh:
https://poirotcafe.proboards.com/thread/37/super-digest-book-60-interview?q=SDB+
Spoilers cho SDB 10+, 20+, 30+:
https://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=4&t=11647
Ai có đọc quyển tiếng việt rùi post lên đây cho em đọc ké zới!!!
còn đây cũng về 3 quyển trên nhưng cả rừng tiếng anh luôn, sư phụ nào giỏi cứ vào đây mà đọc nhá:
https://www.detectiveconanworld.com/forum/topic/530-detective-conan-super-digest-book/

Sayonara, mina - sama!!!

Em cách các câu hỏi ra 1 dòng kết hợp in đậm/nghiêng những chỗ quan trọng thì mình dễ theo dõi hơn

Newsun Dạ em biết rùi, tại em hơi lười nên chơi zậy lun :p

Như mọi khi, toàn trả lời vòng vo hà !

Bác già này bá thật. Đọc đến gần cuối thấy ghi Conan có lẽ đi được một nữa rồi làm mém xỉu, tưởng còn 900 chap nữa mới hết! Sau đó lại bảo có lẽ gần đến hồi kết rồi. Bác thật biết troll fan!
Hy vọng là hơn một nữa rồi, cỡ full là 1000 chap là con số đẹp chứ nếu còn tận 900 chap nữa chắc nản quá!

28. Tôi muốn biết những câu chuyện khi hai vợ chồng Kudo bắt đầu yêu nhau. Khi nào tôi có thể đọc nó?
A: Sẽ có.
k thể nào đợi được.....cơ mà " sẽ " là mấy chục năm nữa nhỉ?

fujimine tụi mình nghe chữ "chờ đợi" và "sẽ có" của ông bác già mấy chục năm rùi, tui tưởng chai lỗ tai hết rùi nên hong khẩn trương nữa chứ, hãy cứ..... và.....(xách dép chạy nhanh thui chứ không bị quýnh )

klq nhưng cho mình hỏi có ai đã đọc cuốn tuyển tập fan bình chọn chưa? mình đang định mua nhưng k biieets thế nào

fujimine tui là chưa rùi đó, mua xong chụp post lên đây cho tui đọc ké zới nhá

hell_angel1795 thanks bạn rất nhiều về những chuyện bổ ích!

Có vài chỗ dịch chưa chuẩn xác, nhưng cũng hiểu nội dung :v

Vẫn phong cách troll của ông bác

Phovang chỗ nào bạn, chỉ đi để mình sửa lại cho hoàn chỉnh

hell_angel1795 nó cũng hơi nhiều nên..:v Bạn cứ đọc lại 1 lần nữa rồi bỏ, thay thế, thêm bớt từ ngữ cho lời văn nó hay ho hơn nữa :v

Phovang ý bạn là nội dung thì chuẩn nhưng câu tiếng việt đọc chưa xuông miệng phải hok?

hell_angel1795 ugm

Câu q126 thực sự là ko hiểu gì luôn ý bác AO là sao ạ,ai đó giải thích giùm mình vs

luuhongngan câu 126 là do người dịch tiếng anh tự suy đoán cô nương ạ! vào nguồn tiếng anh để hiểu kỹ hơn nhe, Ý là sẽ có một số điểm sáng về kết cục của Ai, ông bác già cứ trả lời úp úp mở mở, mấy người nghe phỏng vấn trực tiếp còn chưa hiểu chứ nói gì đến chuyện nghe qua 2 lần dịch chứ.

đọc câu trả lời mà thật muốn giết người T^T

fujimine cuốn đấy chỉ tập hợp những vụ án trong conan đk fan bình chọn nhiều nhất thôi, giống cuốn tuyển tập về tổ chức áo đen ý

bên CNATEAM red orchid có dịch bản tương tự, post tham khảo nha
Vừa tình cờ lục lại chỗ mấy câu hỏi độc giả đưa ra cho Gosho trong cuốn Super Digest Book 70+ mới thấy hồi trước mình bỏ sót cũng nhiều câu. Giờ dịch tiếp cho vui nhé. Lúc nào rảnh phải tập hợp lại mới được, rải rác khó tìm (ai chịu khó tập hợp giúp thì mình cảm ơn trước!)

Những câu dưới đây được bạn Norman4869 dịch trước, mình dịch lại như sau:

Q77: Ayumi vẫn còn tình cảm với Conan chứ?
A: Còn!

Q97: Hình như Conan không biết nấu nướng, trước khi bị teo nhỏ, cậu ấy ăn uống thế nào?
A: Mì gói và đồ ăn sẵn. Thêm vào đó Ran thường đến nấu cho cậu ấy ăn.

Q100: Các thành viên của Tổ chức Áo đen có nhà riêng không?
A: Chắc là thế.

Q103: Gin bao nhiêu tuổi?
A: Các bạn nghĩ là bao nhiêu?

Q118: Sera Masumi có yêu ai không?
A: Có.

Q120: Thế bây giờ Sera thích ai?
A: Chắc là Conan.
(Chú ý của Norman: Sera thực ra coi mình là học trò của Conan, cô ấy thích Conan nhưng Conan không phải người yêu của cô ấy)

Q125: Tôi muốn thấy cả Haibara và Shuichi trở lại cuộc sống bình thường.
A: Ừ, tôi cũng muốn thế. Để có được ngày đó thì mọi người nhớ kiên trì theo dõi nhé!

Q143: Khả năng suy luận của Ran như thế nào?
A: Trình độ tương đương một người bình thường.

Q148: Ông muốn kết thúc Thám Tử Lừng Danh Conan trong một không khí chung như thế nào?
A: Hạnh phúc (tốt đẹp).

Q150: Hiện tại Conan đã đi được bao nhiêu phần của cốt truyện?
A: Nói thế nào nhỉ... Có thể là được một nửa, có thể là gần đến cái kết rồi. Còn tùy thuộc vào trí tưởng tượng của bạn đấy!

Thêm vào đó, từ câu hỏi Q109, 111, 112, 113, tác giả khẳng định Anokata ("Người Đó", tức ông trùm Tổ chức), không phải là Conan, Ran, Vermouth hay là Shiratori (hỏi vớ vẩn).

Những câu dưới đây được dịch bởi Startold, dịch lại bởi mình (bạn này không đánh dấu thứ tự câu hỏi):

-Kid sẽ xuất hiện trong Movie 19 chứ?
A: Bạn là nhà tiên tri à?! (cười)

-Azusa có người yêu không?
A: Không.

-Conan đã phát hiện ra thân phận thực sự của Kid chưa?
A: Nếu thế thì thành thảm họa mất.

-Tôi không muốn Amuro và Haibara chết.
A: Amuro và Haibara à... Tôi cũng muốn họ sống lắm... Chuyện gì sẽ xảy ra đây...

~red.orchid

---------------------------------------------------

Hôm qua tình cờ thấy thông tin này được chia sẻ trên FB của một fan Conan, vì tò mò nên mình đã nhờ Kira Chen dịch giùm:

"Cũng chú ý vào động thái của nhân vật này

Haibara Ai

Dù đã bị biến thành trẻ con, nhưng Haibara vẫn tỏ ra lạnh lùng là vì Conan. Quan hệ của 2 người họ không phải là tình yêu, chỉ là 2 người bạn có cùng cảnh ngộ. Thế nhưng, cô ấy vẫn đối với Ran rất..."

Vẫn đang suy nghĩ nó được trích từ cuốn sách nào. Tạm thời mình cho rằng là từ một trong số những cuốn Super Digest Book gần đây mà ở Việt Nam chưa xuất bản (hiện tại các cuốn SDB 10+, 20+, 30+ đang được bán rộng rãi tại các hiệu sách trên toàn quốc).
Mình rất mong những cuốn mới như 40+, 50+, 60+, 70+... được đến với tay các bạn đọc, vì đọc các cuốn SDB vừa có cái nhìn tổng quát về các tập truyện, vừa có những điều rất thú vị từ các góc nhìn khác nhau.
Các cuốn SDB rất nhiều chữ, và việc biên soạn chỉnh sửa chắc hẳn rất khó khăn.


Q: Quả nhiên ông rất ham làm việc, nhỉ?

A: Anh nghĩ vậy à? Mà đúng là anh nói tôi mới để ý, những phim truyền hình mà tôi xem đều là về cảnh sát điều tra tội phạm. Bây giờ các show truyền hình đều được thu lại, những show không phải trinh thám hoặc điều tra đều bị loại ra khỏi danh sách. Tôi xem lại phim trong lúc ngồi vẽ bản nháp. Nếu là phim truyền hình thì vừa ngồi làm việc vừa xem vẫn có thể hiểu được nội dung. Gần đây tôi có xem SPEC. Mặc dù người của ESP xuất hiện, vụ án vẫn được sắp xếp rất chu đáo. Trong tập cuối, khi Touma (Toda Erika) nói "Tôi thắng rồi!" (khi cô ấy thắng trận đấu trí với Ninomae (Kamiki Ryuunosuke)), tôi thấy cô ấy rất là cool. Giá mà cô Toda còn ở độ tuổi teen thì tôi đã nhờ cô ấy đóng vai Ran trong phim phiên bản người đóng (Live action) của Conan rồi. (cười)

(Trích phỏng vấn Aoyama Gosho đăng trên số ra tháng 4 của OtonaFami 2011, lúc nào có hứng mình sẽ dịch sau)

Tội nghiệp bác Gosho, vì tính chất công việc nên cái gì liên quan đến điều tra, trinh thám, bí ẩn... cứ phải nghiền ngẫm hết ))) từ cổ điển đến hiện đại.
Không liên quan, nhưng dù mình không phải vì công việc nhưng cũng xem + đọc tất tần tật những thể loại trên giống bác ấy (CSI, Forensic Files, Dateline, 48 Hours Mysteries.. Đúng là nerd...Bloody hell)

Nữ diễn viên mà bác nhắc tới là cô Toda Erika từng đóng trong Liar Game~ (https://en.wikipedia.org/wiki/Erika_Toda)

Minh họa: Bác nhà ta tham gia đóng phim truyền hình "Aibou" trong năm 2011, trong vai một nhân viên giám định hiện trường (forensics), xuất hiện đúng 50 giây. Trông có vẻ thích thú nhỉ? Rất hợp với dáng em!

Phovang bổ sung được thêm vài câu nữa, bên Cnateam dịch chuẩn hơn Zingme, tui đọc trên Zingme mà nó dịch tào lao quá lại không tìm được câu tiếng anh nên bỏ qua luôn, chứ không thì tui đăng lên ni rùi