CONAN chap 981 [Tiếng Việt]

Hung thủ là người phụ nữ hihi

1. Có vẻ như món Khoai tây hầm Thịt là món ưa thích của bác tác giả.
2. Mặt cha Hẹ ở chương này vừa cau có, vừa ngầu y như bà cô ngáp vặt Haibara. Chắc đang khó chịu cái gì đó!

- Vị vô danh kia lộ danh tính, nghề nghiệp ở spoiler 982 rồi, tên đọc thì giống tên thật của Conan nhưng cách viết lại khác. Thấy bảo vậy chứ mình mù tịt, chẳng biết gì về tiếng Nhật. Dựa cột mà nghe chứ ko dám nói luyên thuyên.

Thanks Rocketeam!
Mong Hattori tỏ tình successful!!!!!

Có 1 khung truyện chưa dịch kìa team

'hường phấn '

hóng mãi

Lê Hồng Dù Kun nói:

- Vị vô danh kia lộ danh tính, nghề nghiệp ở spoiler 982 rồi, tên đọc thì giống tên thật của Conan nhưng cách viết lại khác. Thấy bảo vậy chứ mình mù tịt, chẳng biết gì về tiếng Nhật. Dựa cột mà nghe chứ ko dám nói luyên thuyên.

Click để xem tiếp...

Đáng lẽ nên viết comment này bên topic spoilers 982, nhưng vì bạn còm ở topic này nên mình rep ở đây luôn vậy.
Nếu bạn và các bạn khác quan tâm phần họ tên bằng Kanji của các nhân vật thì:
Tên của anh chàng mới xuất hiện: 和田進一(Wada Shinichi), tên Shinichi viết là 進一
Tên thật của Conan: 工藤 新一 (Kudo Shinichi), tên Shinichi viết là 新一
Như vậy 2 người cùng tên là Shinichi nhưng cách viết tên khác nhau.

Đáng chú ý ở đây là họ Wada của anh chàng mới xuất hiện này viết Kanji giống y hệt họ của cô bạn karate Wada Hina 和田陽奈 của Ran (họ Wada của 2 người này đều viết là 和田), không biết có quan hệ gì không :3

Ngoài ra có thể thấy những nhân vật có tên có chữ "-ichi" của Gosho đều là những người không tầm thường tí nào: Kudo Shinichi, Akai Shuichi, Haneda Shukichi. Liệu anh Wada Shinichi này có vai trò gì không hay chỉ lại là thính của bác già

@angel_of_dead Hông phải chưa dịch mà là do lúc fill thoại bị lệch đó bạn, chứ nội dung thì toàn bộ đã dịch hết rồi hông sót đâu. Cảm ơn bạn đã phát hiện, mình đã báo team để chỉnh lại nhé.

- Cảm ơn RKT :]

Hờ, chẳng cần biết nay là ngày phật diệt. Dù có là ngày đại an đi nữa thì 2 thần chết cộng lại thì cũng thành đại hoạ thôi. Heiji tỏ tình thì nên nhường sang movie 21 mới phải.

- Lúc ra chap có lẽ là lúc đang ôn thi học kì

ngày tỏ tình mà lại có án mạng

THANKS RKT!
Mình thấy cái ổng mới xuất có đôi mắt xếch giống chị Ver quá...Có khi nào họ là anh em chú thím họ hàng đường dây điện không nhỉ????
Cơ mà chả cần thứ 6 ngày 13 gì sất, có tử thần Cô Văn Nan ở đây là xác định rồi

Lại không lọt top
Nghi án 1: vị khách kì lạ là bố Akai

Nghi án 2: bả cô Yui là hung thủ
Nghi án 3: Hattori tỏ tình không thành công

@Rocketeam Chap này hay quá! Cám ơn nhóm dịch nhé

Nếu mà có quán cafe toàn thám tử như này thật chắc t sang đây xin việc luôn quá

@Neko Nyan chắc chắn Heiji tỏ tình không thành công rồi, movie 21 còn chưa ra

Tks Rkt

thứ sáu ngày 13 + ngày "Phật diệt" thì thôi rồi

sao cứ nhìn giống Kid thế nhỉ ?