Hỏi đáp giữa Aoyama và fan ở Singapore 2016

Thảo luận trong 'Detective Conan' bắt đầu bởi hell_angel1795, 13/11/2016. — 4.292 Lượt xem

  1. hell_angel1795

    hell_angel1795 đang đi tìm lại bản thân. Staff Member Thành viên thân thiết

    Gia nhập:
    18/7/2014
    Bài viết:
    2.603
    Lượt thích:
    7.894
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Không có

    Hỏi đáp giữa Aoyama và fan ở Singapore 2016

    Nguồn: http://coranholmes.lofter.com/
    Dịch trung gian: Detective Conan - The Red Thread

    Đoạn audio pv ở đây: https://clyp.it/mwoiwshx

    Có vài chỗ cần lưu ý trong các câu hỏi, hãy chờ bản dịch đầy đủ. Bản dịch không tránh được sai sót, mong các bạn thông cảm.

    - Câu hỏi về Ran và thân phận thật của Conan (Ran đã biết ở mức độ nào)
    => Aoyama nghĩ rằng sẽ thú vị/vui hơn nếu Ran không biết sự thật.

    - Câu hỏi về mức độ can thiệp (tham gia) vào các movie của Aoyama (có vẻ là để đánh giá độ tương thích với manga, nhằm suy luận cốt truyện chính)
    => Hình như ông ấy đùa rằng các nhân viên muốn ông ít tham gia vào quá trình sản xuất, bởi lẽ ông đã sắp xếp (can thiệp) khá nhiều trong quá trình sản xuất movie 20 “cơn ác mộng đen tối nhất”. Aoyama thường tự biên soạn các tình tiết và vẽ các bức ảnh gốc cho movie. Có những cảnh ông không muốn người khác vẽ mà muốn tự mình vẽ ra những cảnh ấy thật đẹp

    - Anime ảnh hưởng đến công việc (vẽ manga) của ông như thế nào?
    => Takagi lúc ban đầu là một nhân vật trong anime. Mitsuhiko thì có tính cách ngọt ngào hơn sau khi Aoyama nghe qua diễn xuất/lời diễn giải của nữ diễn viên lồng tiếng cho Mitsuhiko. Nhân viên sản xuất anime đã đề xuất một thám tử kình địch cho Shinichi, vì thế chúng ta mới có Heiji.

    - Câu hỏi về kết thúc của truyện.
    => Về cơ bản, ông ấy nói kết thúc của truyện sẽ khiến các fan buồn, thế nhưng tất nhiên mạch truyện sắp đến đoạn cao trào. Mọi thứ đều có thể xảy ra ở phần kết.
    [khán giả trong buổi phỏng vấn nghe thấy vậy thì khá buồn]

    - Người phụ trách/quản lí hỏi rằng có phải ông sẽ vẽ tiếp đến vol 200?
    Aoyama nói “ai biết, có thể như vậy” (cái này mới đáng té ngửa hơn cái tin "anh em họ" :)), vol 200, bác kéo đến vol 100 là các cháu đã la ó rồi chứ nói gì @@, có khi nào bên tiếng anh dịch sai không nhỉ)

    - Câu hỏi về chap 1000, sẽ lấy bối cảnh ở Singapore phải không?
    => Aoyama nói ông vẫn đang suy nghĩ vụ án trong đầu nên chưa biết được. Nếu cuối cùng Singapore không trở thành bối cảnh trong vụ án thì xin các fan thứ lỗi vì đã khiến các bạn thất vọng.

    Q: Ông sẽ cho Haibara Ai có một cuộc sống hạnh phúc sau khi truyện kết thúc chứ?
    A: Vâng, cô ấy sẽ trở thành 1 người tốt. Không rõ là khi nào, chỉ biết là tôi có dự định đó.

    Q: Akai và Akemi có phải anh em họ không?
    A: là anh em họ đấy.
    [người hỏi đã la lên “khôôông! :v]

    Q: Trong DC có nhiều cặp đôi, như là Shinichi-Ran, Heiji-Kazuha… Vậy cặp đôi yêu thích của ông là ai?
    A: Sore wa Shinichi to Ran desu yo! (Chính là Shinichi và Ran đấy)

    Q: nghe nói movie kế tiếp là về chuyện tình yêu của Hattori và Kazuha. Ồng có thể cho chúng tôi biết chi tiết hơn được không?
    A: Điều tôi có thể nói đó là sẽ có 1 nhân vật kình địch (kẻ thứ ba) giữa Hattori và Kazuha. (là ai thì mọi người chắc đều biết rồi đấy)

    Q: tóm tắt câu hỏi: chúng tôi sẽ biết thêm về quá khứ của Amuro và gia đình của anh ấy chứ ạ?
    A: [Aoyama ngưng một lúc lâu] Sẽ có Elena. Tôi sẽ viết nhiều hơn về bà ấy. Vụ án tiếp theo sẽ viết về Amuro.
    [sau đó ông đề cập đến Amuro và Hattori. (chú ý: không rõ mục đích ông đề cập đến họ là gì. Có thể vụ án tới cả 2 người sẽ cùng xuất hiện? Cũng có thể không phải? Chúng ta cứ đợi xem.)]

    Q: tóm tắt câu hỏi: moive gần nhất yếu tố hành động nhiều hơn trinh thám, Đây cũng là 1 xu hướng cho movie kế tiếp hay sao?
    A: tóm tắt: movie tiếp theo dựa trên trinh thám nhiều hơn hành động.

    Q: Thành viên tổ chức áo đen mà ngài yêu thích là ai, và tại sao?
    A: là Vermouth vì cô ấy sexy (:v)

    Q: có lí do nào khiến Kuroba Kaito và Shinchi nhìn giống nhau như vậy không?
    A: Tôi không thể trả lời câu hỏi đó. Mặc dù vẫn có 1 lí do.

    Q: Chúng tôi sẽ thấy đám cưới của Ran và Shinichi trong manga và anime chứ ạ?
    A: Ớ! (ngập ngừng và lẩm bẩm một hồi lâu). Rất khó để trả lời.

    Q: có ai chết trong phần kết của DC không?
    A: Hả? Đây là bí mật mà!

    Q: tóm tắt: có tập phim nào dựa trên cuộc sống của Aoyama (hoặc bạn bè của ông) không? Aoyama đề cập đến vụ án Ikkyu gần đây. (ông ấy đã đóng vai đó lúc còn nhỏ)

    Q: từ lúc bắt đầu câu chuyện cho đến hiện tại, bao nhiêu thời gian đã trôi qua?
    A: nửa năm

    - Tổ chức bí ẩn trong MK và BO của DC hoàn toàn khác nhau.

    Q: Có tin đồn cho rằng Kudo Yusaku là trùm.
    A: Nói dối đấy.

    Toàn hỏi những câu đã biết rồi, sao hong hỏi về Mary, Sera, Akai, Kuroda nhỉ. :v
     


  2. Aoyama Hamika

    Aoyama Hamika ♥☆♡ Tôi ổn, nhưng cảm xúc tôi mệt rồi ♥☆★ Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    26/12/2015
    Bài viết:
    1.341
    Lượt thích:
    7.585
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    アマチュア作家
    Trường:
    学校の夢
    Trời ơi, bác Ao thích cặp SR kìa... :x
    Nhưng mà sao Akai với Akemi là anh em họ :KSV@16: Dù người Nhật cho phép nhưng vẫn khó chấp nhận :(
    Mà sao lại khó thấy đám cưới SR chứ? Hay bác Ao định cho Re tốr chức =))
     
  3. hell_angel1795

    hell_angel1795 đang đi tìm lại bản thân. Staff Member Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    18/7/2014
    Bài viết:
    2.603
    Lượt thích:
    7.894
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Không có
    nghe ổng nói kết thúc truyện sẽ khiến fan buồn, thôi đám cưới để dành cho ngoại truyện đi. Tớ đang lo mấy người mà tớ thích sẽ ngủm củ tỏi đây này. :v
     
  4. Aoyama Hamika

    Aoyama Hamika ♥☆♡ Tôi ổn, nhưng cảm xúc tôi mệt rồi ♥☆★ Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    26/12/2015
    Bài viết:
    1.341
    Lượt thích:
    7.585
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    アマチュア作家
    Trường:
    学校の夢
    Nga_akira-chan thích điều này.
  5. tho ngoc

    tho ngoc Thỏ là để yêu thương :3 Hãy yêu Thỏ :* Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    24/1/2011
    Bài viết:
    2.984
    Lượt thích:
    12.195
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Sắc nữ
    Trường:
    Đại Học Soái Ca
    Akai, Akemi là anh em họ? Ôi vậy chẳng phải là tình anh em sao @@ loạn loạn loạn! Gia đình của năm đây rồi :v
    Bác già tính cho đến vol 200 thì biết tháng năm nào mới end! Hay khi đó kêu cháu đọc conan chap cuối nghe qúa :v
    thay vì hỏi về Yusaku sao không hỏi về Mary đi trời ><
    Tóm lại bác già mập mờ qúa tò mò chết được :3
     
  6. hell_angel1795

    hell_angel1795 đang đi tìm lại bản thân. Staff Member Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    18/7/2014
    Bài viết:
    2.603
    Lượt thích:
    7.894
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Không có
    Cái vụ anh em họ Hell xin phép copy cái cmt cũ qua: đây là truyện của Nhật, trong vol 3 có cặp vợ chồng anh em họ và đã có con. Quan trọng hơn hết Akemi đã chết, điều đáng buồn là cặp đôi Akai - Akemi đặc biệt hơn các cặp thanh mai trúc mã khác, thế mà bác Gosho không cho nó đẹp đẽ đến phút cuối, kể cũng thật tiếc.
    200 vol hell nghĩ rất có thể là lỗi dịch của bản Eng, chắc là 100 vol đấy. :p
    Đồng ý, thấy mấy bạn đó hỏi nhiều câu khá thừa. :v
     
    maihanhnguyen, Nga_akira-chan, ketcanh1 bạn khác thích điều này.
  7. tho ngoc

    tho ngoc Thỏ là để yêu thương :3 Hãy yêu Thỏ :* Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    24/1/2011
    Bài viết:
    2.984
    Lượt thích:
    12.195
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Sắc nữ
    Trường:
    Đại Học Soái Ca
    @hell_angel1795 em cũng thấy có mấy câu khá thừa như Vermouth, can thiệp gì gì đó sao không moi móc về Mary, Yumi và Shukichi, Gin và Sherry, Akai, Sera, BO, vv..vv. Bác già kín miệng ghê gớm :v
     
    maihanhnguyen, Nga_akira-chanhell_angel1795 thích điều này.
  8. volga

    volga Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    16/9/2010
    Bài viết:
    105
    Lượt thích:
    229
    Kinh nghiệm:
    43
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    yohola, hienhoa5avt, kuroba14125 bạn khác thích điều này.
  9. Nga_akira-chan

    Nga_akira-chan Học, học nữa, đúp, học tiếp :v Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    17/7/2016
    Bài viết:
    828
    Lượt thích:
    10.520
    Kinh nghiệm:
    93
    Nghề nghiệp:
    Bà tám :v
    Trường:
    Neverland, nơi những giấc mơ ghé qua^^
    WTF????:Conan23::Conan23::Conan23:
    Bác bảo là cái kết buồn hở? Đừng có đùa, em sợ là mấy anh chị Akai, Rei, Rena, Jodie,... ngỏm quá :v
    Thôi vậy, đời đâu phải sắc hồng mộng tưởng :worried:
     
    love_shinshi_05maihanhnguyen thích điều này.
  10. hell_angel1795

    hell_angel1795 đang đi tìm lại bản thân. Staff Member Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    18/7/2014
    Bài viết:
    2.603
    Lượt thích:
    7.894
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Không có
    có 2 cách hiểu câu đó, một là "truyện kết thúc sẽ khiến các fan buồn" (vì sợ hết ấy)
    hai là "kết thúc truyện sẽ khiến các fan buồn". Em muốn hiểu sao thì hiểu :p
     
    maihanhnguyenNga_akira-chan thích điều này.

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...