Lời dịch - Hoshiai - Amatsuki

Angelcute

Chúng ta của sau này... sẽ rất tốt
Thành viên thân thiết
Tham gia
29/1/2015
Bài viết
3.370



ai ni iku yo it hoshi wo tadotte
yoru no yami ni shizumu kimi no machi made

dare ni mo naisho de tsurete iku no sa
futari dake no sekai kimi no te wo hiite saa

kimi to boku wo tsunagu saishuuressha ga
kinou to kyou no aida wo toori sugiteku
mado no soto nagareru minarenu keshiki ni
munasawagi nandomo nagameru tokei
yubiori kazoete
kono yoru wo mattetanda aa

ai ni iku yo ima hoshi wo tadotte
yoru no yami ni shizumu kimi no machi made
miageta yozora ni ukabu tsuki dake
futari no hoshiai wo shitteiru no ha

oritatteta hoomu ni natsukusa no nioi
mune ippai suikomu kobashiri mukau

machiaishitsu de matte kureteita kimi no
hanikanda egao koboreta namida

hanashitai koto ha yama hodo aru no ni
kimi ni fureta totan tondeittanda
kotoba ha iranai takanaru kodou ga
kawaranai kimochi wo tsutaetekureta kara

yoru ga aketara
mata bokura hanarebanare nano

sekai ga futari wo hiki hanasou toshite
tooku kurai sora ni kimi wo kakushitemo
kasanaru omoi ga michibiite kureru hazu
hoshi no kawa watatte kitto nando demo

ai ni iku yo dakara namida wo fuite
nandomo umare kawattemo kimi no motohe to
miageta yozora ni ukabu tsuki dake
futari no hoshiai wo shitteiru no ha nee

mado kara sashikomu hikari no tsubu ga

Anh sẽ đến gặp em ngay
Theo dấu những vì sao
Đến tận thành phố dần chìm vào bóng tối nơi em ở
Anh sẽ bí mật
Đến đó một mình
Thế giới của riêng hai ta
Anh sẽ kéo lấy tay em

Nào~~

Chuyến tàu cuối liên kết hai ta
Đã vượt quá khoảng giữa hôm qua và hôm nay
Ngoài ô cửa sổ những khung cảnh lạ lẫm cứ mãi vụt qua
Còn anh thì lo lắng kiểm tra đồng hồ không biết bao lần
Không ngừng trông mong
Anh luôn chờ đến đêm nay

Anh sẽ đến gặp em ngay
Theo dấu những vì sao
Đến tận thành phố dần chìm vào bóng tối nơi em ở
Chỉ cần nhìn lên vầng trăng lơ lửng trên cao
Là anh sẽ biết đến cuộc Tinh Họp của hai ta

Giữa hương thơm mùa hè thân thuộcc
Anh hít thật sâu rồi chạy nhanh vẻ phía trước
Nơi hai ta hẹn nhau em đang chờ ở đó
Mỉm cười ngượng ngùng, nước mắt tuôn rơi
Những lời anh muốn nói ra
Chất cao như núi
Nhưng chỉ vừa chạm vào em
Là mọi thứ đều tan biến
Không cần nói lời nào nữa
Vì nhịp đập con tim anh
Sẽ truyền đạt cảm xúc mãi không đổi này

Khi màn đêm tan biến
Hai ta sẽ phải chia xa nữa sao?
Nếu thế giới này kéo hai ta xa lìa nhau
Dù bầu trời đen kịt xa vời có che khuất em
Cảm xúc không ngừng chồng chất sẽ dẫn lối
Sông ngân sẽ bắc ngang
Dù bao nhiêu lần đi nữa

Anh sẽ đến gặp em mà
Nên hãy lau nước mắt đi nào
Dù tái sinh bao lần đi nữa
Anh sẽ luôn tìm đến nơi có em

Chỉ cần nhìn lên vầng trăng lơ lửng trên cao
Là anh sẽ biết đến cuộc Tinh Họp của hai ta, nhé em!
Khi đã gửi điều ước vào vì sao thì ai cũng như nhau cả thôi

Từng giọt sáng tràn qua cửa sổ
Rơi xuống chiếc ghế ngồi trống không~


 
Hiệu chỉnh:
×
Quay lại
Top