Lời dịch - Peter Pan Syndrome - BuzzG ft Luz

Angelcute

Chúng ta của sau này... sẽ rất tốt
Thành viên thân thiết
Tham gia
29/1/2015
Bài viết
3.370



Goban gai no chichi na kyoukai de
Shukufuku n kane ga nari hibiiteru
Kimi no sugata marude yousei mitai
Tonari ni wa shiranai otoko no hito

Boku wa shitteru kanojo wa
Osanai hi no wagamama lady
Ataman naka baguru yo kono kirei de sa

Ikanaide Ikanaide
Mada yume kara samenaide
Eien ni kawaranai mono o shinjiteta kedo
Nigedashite karamatte
Sono kekka kodamo no mama no
Boku dake ga oitekebori nanda

Shotai shou wa yaburi suterezu ni
Nagetsuteta hazu no umareta tochi e
Dare mo ga boku o kirau kedo
Kanojo dake wa yasashii manma
Naosara sore ga mune shimetsukeru yo

Iwanaide iwanaide
Sono chikai wa iwanaide
Oneai da sukoshi dake de ii toki o tomete
Soshitara warikonde
Kimi dake o tsuresaru kara
Sonna yuuki mo kaishou mo arashinai

Kuchi o tsuite deta omedetou ni
Kanojo wa taiyo mitai na egao de
Tsugi wa anata no ban dayo tte yuunda

Ikanaide Ikanaide
Ureshi sou ni nakanaide
Mou ichido sono egao boku dake ni mukete

Ikanaide Ikanaide
Mada yume kara samenaide
Eien no junpaku o matu kimi wa kirei da

Ikanaide Ikanaide
Ima demo kodomo no mama no
Boku o oite ikanaide
Sonna kokoro ga kakikesu kane no ne

Trên đại lộ 5, chạy xuống nơi giáo đường
Những tiếng chuông chúc phúc đang vang lên
Em của ngày hôm nay
Xinh đẹp và lộng lẫy tựa như một nàng tiên
Sánh vai bên em lúc này là một người đàn ông mà tôi chẳng hề quen biết
Cô gái mà tôi biết ngày nào đã từng là một quý cô ích kỉ
Vậy mà giờ đây em trở nên thật xinh đẹp đến mức khiến đầu óc tôi quay cuồng

Đừng đi mà, tôi xin em đấy!
Đừng đánh thức tôi khỏi giấc mộng còn đang tiếp diễn này
Tôi đã từng tin tưởng vào những thứ tưởng chừng chả bao giờ thay đổi, nhưng
Những việc như bỏ trốn thật xa, khiến mọi chuyện trở nên rắc rối
Những chuyện đó thật trẻ con biết bao
Và giờ đây chỉ còn một mình tôi bị bỏ lại phía sau mà thôi ~

Tấm thiệp mời ấy, tôi đã không xé bỏ nó
Thay vào đó tôi trở lại với thực tại chực chờ
Ai cũng đều ghét bỏ tôi, thế nhưng
Chỉ có cô ấy đối xử tử tế với tôi
Điều đó đã khiến trái tim tôi thắt lại từng cơn

Đừng nói ra, tôi xin em đấy!
Đừng thốt ra lời thề nguyện ấy
Xin em đấy, chỉ một chút thôi
Xin thời gian hãy ngừng trôi
Nếu được như vậy, tôi sẽ phá hủy buổi lễ này
Rồi cướp em đi thật xa
Nhưng mà tôi lại chẳng đủ dũng khí hay sức mạnh để làm điều đó

Tôi gượng gạo thốt ra câu "Chúc mừng em..."
Cô ấy nở nụ cười tỏa sáng xinh đẹp như ánh mặt trời
Em đáp lại tôi "Tới lượt anh rồi đó!"

Đừng khóc mà, đừng khóc ~
Đừng khóc trong niềm hạnh phúc như vậy
Một lần nữa thôi
Xin em hãy chỉ nở nụ cười với tôi như những ngày xưa

Đừng đi mà, tôi xin em đấy!
Đừng đánh thức tôi khỏi giấc mộng còn đang tiếp diễn này
Em thật xinh đẹp khi khoác trên mình sắc trắng tinh khôi vĩnh cửu đó
Đừng đi mà, tôi xin em đấy!
Cho tới tận bây giờ, tôi vẫn còn mãi trẻ con như thế
Đừng bỏ lại tôi một mình mà ra đi như thế
Tiếng chuông giáo đường lại ngân nga, tựa như âm thanh trái tim vỡ nát...


 
Hiệu chỉnh:
×
Quay lại
Top