- Tham gia
- 31/12/2011
- Bài viết
- 3.333
Source:
1. https://akamisomemo.b...og-entry-1.html/
2. https://tieba.baidu.com/p/2796474978
3. https://imageshack.co...5/6886/q3e8.jpg
4. https://ameblo.jp/pas...1743342616.html
5. https://twitter.com/sksnkmn
6. https://sky969blue626...g-entry-81.html/
7. https://amataroujr.bl...-entry-167.html/
8. https://sky969blue6261.blog.fc2.com/blog-entry-81.html
9. https://andantets.blog90.fc2.com/blog-entry-604.html#more
---------------------------------------------------
-(đoạn này không rõ lắm, cần kiểm chứng) Nhân vật Shuichi Akai trong Movie 18 xuất hiện trong manga sau Movie (?).
-Akemi không liên quan gì tới mối thâm thù của Amuro và Akai.
-Điểm yếu của Gin là Akai.
-Hỏi: Màu tóc và da của Amuro có tự nhiên không? Đáp: Không biết.
-Hỏi: Sẽ có thêm những vụ án ở nước ngoài như vụ London chứ? Đáp: (người viết không nhớ rõ) Gosho rất muốn, nhưng không thể.
-Hỏi: (tiếp theo câu bên trên) Vậy còn thời gian mà Sera ở Mỹ thì sao? Đáp: (cười) Không nói được!
-Hỏi: 2 người bí ấn theo dõi Yukiko và nhóm thám tử nhí ở bên ngoài phim trường Touto là ai? Đáp: Họ là cấp dưới của Akai. Các bạn có thể quên họ đi được rồi.
------------------------------------
-Hỏi: Tại sao Takagi trở thành cảnh sát? Đáp: (cười) Chắc là do cậu ta muốn vậy. Tạm thời tôi chưa quyết định lí do.
-Haneda Shuuichi sẽ tái xuất trong 1 vụ án trong lúc cuộc thi cờ diễn ra.
-Tiết lộ nickname thời thơ ấu của Amuro.
-1 trong số phụ tá của Gosho thích nhân vật Matsuda nên có thể Matsuda và Hagiwara sẽ xuất hiện.
-Gosho: Hồi còn trẻ tôi thường ngủ 3 tiếng, nhưng bây giờ tôi ngủ 3 tiếng ban đêm và buổi chiều thì ngủ thêm khoảng 30-60 phút.
-Khi chơi trò oẳn tù tì, Gosho luôn luôn bắt đầu bằng ''kéo''.
-Khi phải nghĩ ra động cơ gây án, Gosho phối hợp với phòng biên tập và tranh luận "chẳng ai đi giết người vì động cơ đó".
-Khi bắt đầu 1 câu chuyện, Gosho vẽ tên tội phạm/thủ phạm trước.
-Gosho vẫn chưa quyết định về sinh nhật của Heiji và Kazuha.
-Về cặp đôi Chiba và Naeko, họ sẽ tái xuất trong 1 vụ lớn. Khi được hỏi liệu Chiba có sớm nhận ra Naeko không, Gosho cười to "cậu ta vẫn chưa nhận ra nhỉ?". Gosho cũng cho rằng "Thằng cha này bị ngu hay sao vậy?!" (LOL)
-Có vẻ như seiyuu của nhân vật Chiba trong anime rất thích nhân vật Naeko. Ông ấy nói với Gosho như vậy trong buổi tiệc cuối năm.
-Hỏi: Ông đã vẽ 1 số vụ án ở nước ngoài, vậy có vụ nào về Sera khi ở Mỹ không? Đáp: Ô, bạn vừa hỏi 1 câu rất không hay (không trả lời được). Bạn cố ý phải không? (cười).
-Hỏi: Tóc của Amuro màu trắng... là do nhuộm phải không? Đáp: A, thực ra nó màu nâu. Tôi không thể trả lời câu này được. Màu da sậm của anh ta... cũng có ẩn ý đằng sau đấy (cười).
-Hỏi: Về Movie 18 và Akai... anh ấy sẽ đóng vai trò trung tâm chứ? Đáp: Không biết nữa, nhưng chắc sẽ khiến người xem phải thốt lên "Ồ" "Cái này xảy ra trước manga".
-Hỏi: Heiji đã nói "Kazuha của tôi", đó có phải là lời tỏ tình không? Đáp: Đúng, nó là lời tỏ tình.
1 vài chi tiết linh tinh khác:
-Kích cỡ ngực của các mĩ nhân: Ran>Kazuha; Sato>Yumi; Ai-chan thì hoàn toàn màn hình phẳng. Nhưng Shiho thì không.
-Màu tóc của Haibara trong anime và trong các Movies khác nhau. Màu đúng phải là nâu ánh đỏ.
----------------------------------------
-Sắp tới Gosho sẽ vẽ về Ran Mori tham dự 1 giải đấu karate.
-Nhân vật Shuukichi sẽ tái xuất.
-Gin không có đồ ăn yêu thích và cũng không có đồ ăn mà anh ta ghét.
-Hỏi: Ông trùm đã xuất hiện trong truyện lần nào chưa? Đáp: Tôi không thể nói được.
--------------------------------------------
Bổ sung 1 số chi tiết lặt vặt từ buổi phỏng vấn:
-Gosho cho rằng ngực của Ran là nở nang nhất khi so sánh với các cô nàng teen trong truyện.
-Gosho đã từng muốn vẽ 1 đối thủ của Ran trong võ thuật chết trong lúc giao chiến với Ran, nhưng sau đó thấy ý đó khá tệ, nên thôi không làm nữa.
-Gosho mong muốn Conan được in ở cạnh máy bay ở sân bay Tottori.
-Gosho không thể nói thêm về Akai trong Movie 18 vì ông e sẽ khiến đạo diễn nổi giận.
-Gosho không trả lời khi được hỏi về điểm yếu của Amuro.
-Hỏi: Ông trùm của tổ chức đã xuất hiện khi nào chưa? Đáp: Rồi. Từ lâu rồi, hay là mới đây nhỉ? Cái nào đúng hơn nhỉ? (cười).
Khẳng định 1 lần nữa không phải là tiến sĩ Agasa.
(English version by Conan#1, Zenthisoror, Alaktorn, Fujiwara, Black Demon - dctp.ws)
Dịch bởi: red.orchid (CNA-Team) tổng hợp bởi HuongNguyen_93 từ fanpage facebook CNA-Team
p.s: Xem bản Tiếng Anh tại: https://www.detectiveconanworld.com/forum/topic/1555-translating-interviews/page-5#entry312452
Một vài hình ảnh từ buổi phỏng vấn
1. https://akamisomemo.b...og-entry-1.html/
2. https://tieba.baidu.com/p/2796474978
3. https://imageshack.co...5/6886/q3e8.jpg
4. https://ameblo.jp/pas...1743342616.html
5. https://twitter.com/sksnkmn
6. https://sky969blue626...g-entry-81.html/
7. https://amataroujr.bl...-entry-167.html/
8. https://sky969blue6261.blog.fc2.com/blog-entry-81.html
9. https://andantets.blog90.fc2.com/blog-entry-604.html#more
---------------------------------------------------
Phỏng vấn Gosho Aoyama đầu năm 2014 (được các bloggers tham dự buổi phỏng vấn ghi lại)
-Miwako và Yumi là bạn từ hồi trung học. Sắp tới sẽ có tiến triển liên quan đến Naeko. Sẽ có miêu tả về thời thơ ấu của Amuro,sự thật về màu da của Amuro. Đồ ăn mà Gin thích và không thích.
-(đoạn này không rõ lắm, cần kiểm chứng) Nhân vật Shuichi Akai trong Movie 18 xuất hiện trong manga sau Movie (?).
-Akemi không liên quan gì tới mối thâm thù của Amuro và Akai.
-Điểm yếu của Gin là Akai.
-Hỏi: Màu tóc và da của Amuro có tự nhiên không? Đáp: Không biết.
-Hỏi: Sẽ có thêm những vụ án ở nước ngoài như vụ London chứ? Đáp: (người viết không nhớ rõ) Gosho rất muốn, nhưng không thể.
-Hỏi: (tiếp theo câu bên trên) Vậy còn thời gian mà Sera ở Mỹ thì sao? Đáp: (cười) Không nói được!
-Hỏi: 2 người bí ấn theo dõi Yukiko và nhóm thám tử nhí ở bên ngoài phim trường Touto là ai? Đáp: Họ là cấp dưới của Akai. Các bạn có thể quên họ đi được rồi.
------------------------------------
-Hỏi: Tại sao Takagi trở thành cảnh sát? Đáp: (cười) Chắc là do cậu ta muốn vậy. Tạm thời tôi chưa quyết định lí do.
-Haneda Shuuichi sẽ tái xuất trong 1 vụ án trong lúc cuộc thi cờ diễn ra.
-Tiết lộ nickname thời thơ ấu của Amuro.
-1 trong số phụ tá của Gosho thích nhân vật Matsuda nên có thể Matsuda và Hagiwara sẽ xuất hiện.
-Gosho: Hồi còn trẻ tôi thường ngủ 3 tiếng, nhưng bây giờ tôi ngủ 3 tiếng ban đêm và buổi chiều thì ngủ thêm khoảng 30-60 phút.
-Khi chơi trò oẳn tù tì, Gosho luôn luôn bắt đầu bằng ''kéo''.
-Khi phải nghĩ ra động cơ gây án, Gosho phối hợp với phòng biên tập và tranh luận "chẳng ai đi giết người vì động cơ đó".
-Khi bắt đầu 1 câu chuyện, Gosho vẽ tên tội phạm/thủ phạm trước.
-Gosho vẫn chưa quyết định về sinh nhật của Heiji và Kazuha.
-Về cặp đôi Chiba và Naeko, họ sẽ tái xuất trong 1 vụ lớn. Khi được hỏi liệu Chiba có sớm nhận ra Naeko không, Gosho cười to "cậu ta vẫn chưa nhận ra nhỉ?". Gosho cũng cho rằng "Thằng cha này bị ngu hay sao vậy?!" (LOL)
-Có vẻ như seiyuu của nhân vật Chiba trong anime rất thích nhân vật Naeko. Ông ấy nói với Gosho như vậy trong buổi tiệc cuối năm.
-Hỏi: Ông đã vẽ 1 số vụ án ở nước ngoài, vậy có vụ nào về Sera khi ở Mỹ không? Đáp: Ô, bạn vừa hỏi 1 câu rất không hay (không trả lời được). Bạn cố ý phải không? (cười).
-Hỏi: Tóc của Amuro màu trắng... là do nhuộm phải không? Đáp: A, thực ra nó màu nâu. Tôi không thể trả lời câu này được. Màu da sậm của anh ta... cũng có ẩn ý đằng sau đấy (cười).
-Hỏi: Về Movie 18 và Akai... anh ấy sẽ đóng vai trò trung tâm chứ? Đáp: Không biết nữa, nhưng chắc sẽ khiến người xem phải thốt lên "Ồ" "Cái này xảy ra trước manga".
-Hỏi: Heiji đã nói "Kazuha của tôi", đó có phải là lời tỏ tình không? Đáp: Đúng, nó là lời tỏ tình.
1 vài chi tiết linh tinh khác:
-Kích cỡ ngực của các mĩ nhân: Ran>Kazuha; Sato>Yumi; Ai-chan thì hoàn toàn màn hình phẳng. Nhưng Shiho thì không.
-Màu tóc của Haibara trong anime và trong các Movies khác nhau. Màu đúng phải là nâu ánh đỏ.
----------------------------------------
-Sắp tới Gosho sẽ vẽ về Ran Mori tham dự 1 giải đấu karate.
-Nhân vật Shuukichi sẽ tái xuất.
-Gin không có đồ ăn yêu thích và cũng không có đồ ăn mà anh ta ghét.
-Hỏi: Ông trùm đã xuất hiện trong truyện lần nào chưa? Đáp: Tôi không thể nói được.
--------------------------------------------
Bổ sung 1 số chi tiết lặt vặt từ buổi phỏng vấn:
-Gosho cho rằng ngực của Ran là nở nang nhất khi so sánh với các cô nàng teen trong truyện.
-Gosho đã từng muốn vẽ 1 đối thủ của Ran trong võ thuật chết trong lúc giao chiến với Ran, nhưng sau đó thấy ý đó khá tệ, nên thôi không làm nữa.
-Gosho mong muốn Conan được in ở cạnh máy bay ở sân bay Tottori.
-Gosho không thể nói thêm về Akai trong Movie 18 vì ông e sẽ khiến đạo diễn nổi giận.
-Gosho không trả lời khi được hỏi về điểm yếu của Amuro.
-Hỏi: Ông trùm của tổ chức đã xuất hiện khi nào chưa? Đáp: Rồi. Từ lâu rồi, hay là mới đây nhỉ? Cái nào đúng hơn nhỉ? (cười).
Khẳng định 1 lần nữa không phải là tiến sĩ Agasa.
(English version by Conan#1, Zenthisoror, Alaktorn, Fujiwara, Black Demon - dctp.ws)
Dịch bởi: red.orchid (CNA-Team) tổng hợp bởi HuongNguyen_93 từ fanpage facebook CNA-Team
p.s: Xem bản Tiếng Anh tại: https://www.detectiveconanworld.com/forum/topic/1555-translating-interviews/page-5#entry312452
Một vài hình ảnh từ buổi phỏng vấn
Hiệu chỉnh:
em k biết cách tìm thông tin 
đừng nghĩ.............
Haneda Shuuikichi là ai vậy
lúc đấy Conan over lâu rồi
. Nếu chị cần em sẵn sàng bỏ hết sức lực của mình
Ya là you đó bé
