tiếu ngạo giang hồ

有所思/HỮU SỞ TƯ

江 湖 紛 爭 恨 不 休
風 雨 飄 零 幾 春 秋
人 來 人 往 都 是 客
依 舊 寂 寞 在 心 頭
多 少 活 眾 難 出 口
一 半 歡 喜 一 半 羞
痴 心 兒 女 無 情 劍
酸 酸 澼 澼 在 心 頭 .

Giang hồ phân tranh hận bất hưu
Phong vũ phiêu linh kỷ xuân thu
Nhơn lai nhơn vãng đô thị khách
Y cựu tịch mịch tại tâm đầu.
Đa thiểu hoạt chúng nan xuất khẩu
Nhất bán hỷ hoan nhất bán tu
Si tâm nhi nữ vô tình kiếm
Toan toan tịch tịch tại tâm đầu.

Giang hồ phân tranh, hận không ngừng
Phong vũ phiêu linh trải xuân thu
Kẻ đến người đi đều là khách
Cô đơn như cũ cứa tâm can
Bao nhiêu tâm sự khó thốt lời
Một nửa yêu thương nửa thẹn thùng
Nhi nữ si tinh, kiếm vô tình
Chua chát đắng cay lòng đã trải