- Tham gia
- 11/2/2016
- Bài viết
- 91
Nguồn tham khảo:
『名探偵コナン 純黒の悪夢(じゅんこくのナイトメア)』予告
Yêu cầu kiểm tra bảo mật
Detective Conan The Darkest Nightmare - Movie 20 (04/16/2016) - FULL TRAILER OUT - Page 10 - DCTP Forums
Trailer mới nhất của movie 20 và phần dịch sang tiếng anh từ mem Spimer của DCTP forum. Bản dịch tiếng việt (không phải sub) được thực hiện bởi Cna-team. Kèm theo thông tin về nữ diễn viên lồng tiếng cho nữ nhân vật bí ẩn mắt 2 màu khác nhau (bà này được cho là thành viên tổ chức)
New full trailer
Phần dịch tiếng việt của Cna-team
Gin: Số phận của kẻ 2 mặt kết thúc ở đây! *(còn có thể hiểu theo cách khác)
Conan: Thông tin tối mật bị đánh cắp từ phía cảnh sát Nhật Bản...
Chữ: Danh sách những đặc vụ viên nằm vùng - Tối mật
Conan: Những gián điệp khắp nơi trên thế giới lần lượt thủ tiêu lẫn nhau.
Akai: Bọn họ có điểm gì đó tương đồng...
Amuro: Ngươi là ai? Akai?!
Akai: Điểm tương đồng chính là họ cùng trà trộn vào Tổ chức đó. Chúng ta phải bắt được cô ta. Nếu không thế giới sẽ hỗn loạn.
Conan: Một người phụ nữ bí ẩn bị mất trí nhớ... Tuy nhiên, cô ta...
Conan: Không thể nào...
Conan: Đó là hộp Pandora...
Haibara: Nhân vật số 2 của Tổ chức!
Conan: ...mà không được phép mở ra!
Vermouth: Tìm thấy cô ta rồi! Gin!
Conan: Khi kí ức của cô ấy quay trở lại... thân phận 2 mặt sẽ bị vạch trần!
Gin: Ta diệt trừ rắc rối ngay từ khi mới nảy sinh! Đó là phong cách của ta!
Chữ: Đụng độ ở đỉnh cao!
Gin: Sẵn sàng chưa?
Chianti: OK!
Haibara: Đừng đi!
Conan: Tớ không muốn chạy trốn. Chạy trốn khỏi số mệnh của mình.
Ran: Shinichi! Cậu đang ở đâu?!
Chữ: Đánh cướp những bí mật của nhau.
Amuro: Thậm chí nếu tôi phải bỏ mạng... Lực lượng PSB cũng sẽ tóm được kẻ đó!
Conan: Tìm thấy rồi! Chìa khóa để đập tan Tổ chức Áo đen!
Vermouth: Game over!
Gin: Ngươi... Ta sẽ xóa sổ hết các ngươi!
Conan: Thám tử lừng danh Conan Movie 20: Cơn ác mộng đen tối nhất!
Được biết ca khúc chủ đề của Movie 20 Conan (khởi chiếu vào tháng 04/2016) sẽ là "Sekai wa Anata no Iro ni Naru" ("Thế giới sẽ trở thành sắc màu của riêng bạn") do nhóm rock B'z thể hiện. Ngoài ra phần nhạc nền mở đầu phim ("Kimi ga ireba") sẽ được hòa âm mới với sự sáng tạo của guitarist Matsumoto Tak của B'z. Đây là lần đầu tiên phần nhạc nền truyền thống này được làm mới bởi một guitarist khách mời như Tak. Ông từng giành giải thưởng tại Grammy Award với Larry Carlton vào năm 2011.
Được biết, phía ban nhạc B'z có đưa ra nhận xét như sau, "Movie này tập trung nhiều vào những phần nặng nề đen tối của cốt truyện chính, do đó chúng tôi sáng tác ca khúc chủ đề với một cảm nhận khác hẳn (những lần trước)."
Họa sĩ Aoyama Gosho cũng bình luận thêm, "Phim bao trùm một màu đen kịt, nhưng khôgn biết xem xong phim bạn sẽ thành màu gì nhỉ... tùy vào bạn đấy (cười)"
Thông tin về nữ diễn viên lồng tiếng cho nhân vật bí ẩn:
Nữ diễn viên Amami Yūki sẽ lồng tiếng cho nhân vật người phụ nữ bí ẩn có đôi mắt 2 màu khác nhau và bị mất trí nhớ trong Movie 20 Conan. Được biết theo cốt truyện của Movie 20, người phụ nữ bí ẩn này là thành viên của Tổ chức Áo đen khét tiếng. Phim dự kiến ra mắt khán giả màn ảnh rộng ở Nhật Bản từ ngày 16/04 tới. DVD và Blu-ray của phim, nếu không có gì thay đổi, có lẽ sẽ được tung ra vào tháng 10 và 11 cùng năm như thường lệ.
Theo ANN: https://www.animenewsnetwork.com/…/yuki-amami-to-gues…/.98478
『名探偵コナン 純黒の悪夢(じゅんこくのナイトメア)』予告
Yêu cầu kiểm tra bảo mật
Detective Conan The Darkest Nightmare - Movie 20 (04/16/2016) - FULL TRAILER OUT - Page 10 - DCTP Forums
Trailer mới nhất của movie 20 và phần dịch sang tiếng anh từ mem Spimer của DCTP forum. Bản dịch tiếng việt (không phải sub) được thực hiện bởi Cna-team. Kèm theo thông tin về nữ diễn viên lồng tiếng cho nữ nhân vật bí ẩn mắt 2 màu khác nhau (bà này được cho là thành viên tổ chức)
New full trailer
Gin: "The double face ends here!"
Conan: "Classified info stolen from Japanese police..."
Text: "NOC List - Classified Info"
Conan: "Spies across the world killed one after the other"
Akai: "They have something in common..."
Amuro: "Who are you? Akai!?"
Akai: "They have in common that they're infiltrating THAT Org. We MUST catch that woman. Else the world will plunge into chaos."
Conan: "An amnesiac mysterious woman... However, she's..."
Conan: "It can't be..."
Conan: "It was a Pandora's box which..."
Haibara: "The Org's Number 2!"
Conan: "must never be opened!"
Vermouth: "Found her! Gin!"
Conan: "When her memories return... The double faces will be revealed!"
Gin: "I take out trouble at its earliest stage! That's my style!"
Text: "Showdown at the summit"
Gin: "Are you ready?"
Chianti: "OK!"
Haibara: "Don't go!"
Conan: "I don't want to run away. Run away from my fate."
Ran: "Shinichi! Where are you!?"
Text: "Steal each others' secrets"
Amuro: "Even if I die... The PSB will get their hands on that woman!"
Conan: "Found it! The key to bring down the Org!"
Vermouth: "Game Over!"
Gin: "You're...! I'll wipe you all!"
Conan: "Detective Conan The Movie: The Darkest Nightmare!"
Conan: "Classified info stolen from Japanese police..."
Text: "NOC List - Classified Info"
Conan: "Spies across the world killed one after the other"
Akai: "They have something in common..."
Amuro: "Who are you? Akai!?"
Akai: "They have in common that they're infiltrating THAT Org. We MUST catch that woman. Else the world will plunge into chaos."
Conan: "An amnesiac mysterious woman... However, she's..."
Conan: "It can't be..."
Conan: "It was a Pandora's box which..."
Haibara: "The Org's Number 2!"
Conan: "must never be opened!"
Vermouth: "Found her! Gin!"
Conan: "When her memories return... The double faces will be revealed!"
Gin: "I take out trouble at its earliest stage! That's my style!"
Text: "Showdown at the summit"
Gin: "Are you ready?"
Chianti: "OK!"
Haibara: "Don't go!"
Conan: "I don't want to run away. Run away from my fate."
Ran: "Shinichi! Where are you!?"
Text: "Steal each others' secrets"
Amuro: "Even if I die... The PSB will get their hands on that woman!"
Conan: "Found it! The key to bring down the Org!"
Vermouth: "Game Over!"
Gin: "You're...! I'll wipe you all!"
Conan: "Detective Conan The Movie: The Darkest Nightmare!"
Phần dịch tiếng việt của Cna-team
Gin: Số phận của kẻ 2 mặt kết thúc ở đây! *(còn có thể hiểu theo cách khác)
Conan: Thông tin tối mật bị đánh cắp từ phía cảnh sát Nhật Bản...
Chữ: Danh sách những đặc vụ viên nằm vùng - Tối mật
Conan: Những gián điệp khắp nơi trên thế giới lần lượt thủ tiêu lẫn nhau.
Akai: Bọn họ có điểm gì đó tương đồng...
Amuro: Ngươi là ai? Akai?!
Akai: Điểm tương đồng chính là họ cùng trà trộn vào Tổ chức đó. Chúng ta phải bắt được cô ta. Nếu không thế giới sẽ hỗn loạn.
Conan: Một người phụ nữ bí ẩn bị mất trí nhớ... Tuy nhiên, cô ta...
Conan: Không thể nào...
Conan: Đó là hộp Pandora...
Haibara: Nhân vật số 2 của Tổ chức!
Conan: ...mà không được phép mở ra!
Vermouth: Tìm thấy cô ta rồi! Gin!
Conan: Khi kí ức của cô ấy quay trở lại... thân phận 2 mặt sẽ bị vạch trần!
Gin: Ta diệt trừ rắc rối ngay từ khi mới nảy sinh! Đó là phong cách của ta!
Chữ: Đụng độ ở đỉnh cao!
Gin: Sẵn sàng chưa?
Chianti: OK!
Haibara: Đừng đi!
Conan: Tớ không muốn chạy trốn. Chạy trốn khỏi số mệnh của mình.
Ran: Shinichi! Cậu đang ở đâu?!
Chữ: Đánh cướp những bí mật của nhau.
Amuro: Thậm chí nếu tôi phải bỏ mạng... Lực lượng PSB cũng sẽ tóm được kẻ đó!
Conan: Tìm thấy rồi! Chìa khóa để đập tan Tổ chức Áo đen!
Vermouth: Game over!
Gin: Ngươi... Ta sẽ xóa sổ hết các ngươi!
Conan: Thám tử lừng danh Conan Movie 20: Cơn ác mộng đen tối nhất!
Được biết ca khúc chủ đề của Movie 20 Conan (khởi chiếu vào tháng 04/2016) sẽ là "Sekai wa Anata no Iro ni Naru" ("Thế giới sẽ trở thành sắc màu của riêng bạn") do nhóm rock B'z thể hiện. Ngoài ra phần nhạc nền mở đầu phim ("Kimi ga ireba") sẽ được hòa âm mới với sự sáng tạo của guitarist Matsumoto Tak của B'z. Đây là lần đầu tiên phần nhạc nền truyền thống này được làm mới bởi một guitarist khách mời như Tak. Ông từng giành giải thưởng tại Grammy Award với Larry Carlton vào năm 2011.
Được biết, phía ban nhạc B'z có đưa ra nhận xét như sau, "Movie này tập trung nhiều vào những phần nặng nề đen tối của cốt truyện chính, do đó chúng tôi sáng tác ca khúc chủ đề với một cảm nhận khác hẳn (những lần trước)."
Họa sĩ Aoyama Gosho cũng bình luận thêm, "Phim bao trùm một màu đen kịt, nhưng khôgn biết xem xong phim bạn sẽ thành màu gì nhỉ... tùy vào bạn đấy (cười)"
Thông tin về nữ diễn viên lồng tiếng cho nhân vật bí ẩn:
Nữ diễn viên Amami Yūki sẽ lồng tiếng cho nhân vật người phụ nữ bí ẩn có đôi mắt 2 màu khác nhau và bị mất trí nhớ trong Movie 20 Conan. Được biết theo cốt truyện của Movie 20, người phụ nữ bí ẩn này là thành viên của Tổ chức Áo đen khét tiếng. Phim dự kiến ra mắt khán giả màn ảnh rộng ở Nhật Bản từ ngày 16/04 tới. DVD và Blu-ray của phim, nếu không có gì thay đổi, có lẽ sẽ được tung ra vào tháng 10 và 11 cùng năm như thường lệ.
Theo ANN: https://www.animenewsnetwork.com/…/yuki-amami-to-gues…/.98478
