Tuyển translator cho nhóm dịch Rocketeam

Thảo luận trong 'Detective Conan' bắt đầu bởi Kirill Rùa, 2/6/2015. — 8.968 Lượt xem

  1. Kirill Rùa

    Kirill Rùa I know you'll find the answer, Naruto... Thành viên thân thiết

    Gia nhập:
    1/6/2013
    Bài viết:
    1.901
    Lượt thích:
    5.830
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Nghệ nhân rối
    Trường:
    Nukenin

    Tuyển translator cho nhóm dịch Rocketeam

    Tuy Kênh Sinh Viên không phải là một trang chuyên truyện tranh nhưng để thỏa đam mê của đông đảo thành viên KSV, nhóm dịch Rocketeam đã được thành lập. Hiện nay, nhóm đang có mong muốn tiếp tục duy trì thực hiện việc biên tập bộ truyện Detective Conan cũng như một số tác phẩm khác của tác giả Gosho Aoyama.

    KenhSinhVien.Net--Rocketeam_Logo.
    Vì vậy Rocketeam rất mong các bạn có khả năng, có tình yêu và đam mê với Conan nói riêng và truyện tranh của Gosho Aoyama nói chung hãy cùng tham gia, cống hiến cùng nhóm. Rất mong được sự ủng hộ của các bạn!


    I/ Yêu cầu chung:

    - Giỏi ngoại ngữ: Tiếng Trung (Phồn thể/Giản thể).
    - Đã tham gia KSV trên 2 tuần.
    - Có niềm đam mê thực sự và thái độ chuyên nghiệp.
    - Tự giác, nghiêm túc và biết tôn trọng các thành viên khác trong nhóm.
    - Có am hiểu về truyện tranh, văn phong truyện tranh.
    - Có thể online nhận và thực hiện project vào các ngày trong tuần (với project Conan, các project khác sẽ đề cập sau).


    II/ Khái quát công việc:

    a/ Bắt đầu bằng tên truyện, vol, chap, tổng số trang trong chap, người trans.
    b/ Trình bày trên Microsoft Word mọi phiên bản.
    c/ Trình bày trong trang Word:
    - Đánh số trang.
    - Hết 1 trang phải cách 3 dòng.
    - Không viết tắt.
    - Dịch cả phần âm thanh, hiệu ứng.
    d/ Đoạn nào không chắc lắm về cách dịch thì bôi màu vào để người kiểm tra chú ý đến.
    e/ Nếu có ghi chú gì thì cũng bôi màu khác.
    f/ Chú ý không để bỏ sót ô thoại.


    III/ Cách test thành viên

    - Thực hiện thử một Chap.
    - Tham gia chung với nhóm trong một Chap kế như một thành viên chính thức.


    IV/ Quyền lợi

    - Được lưu danh trên các bản truyện/phim phát hành.
    - Được nhiều người biết tới.
    - Được mọi ưu tiên trên KSV nếu có yêu cầu.
    - Được thử thách và thể hiện đam mê của mình.
    - Được tham gia vào một nhóm làm việc để luyện thêm kỹ năng.
    - Kèm theo những đề xuất quyền lợi hợp lý khác khi đăng ký.


    V/ Đăng ký tham gia nhóm

    - Để đăng ký tham gia, Bạn liên hệ trực tiếp với @Kirill Rùa hoặc trưởng nhóm @Newsun, ghi rõ thông tin cá nhân (Năm sinh, thời gian rảnh trong tuần, Nick Yahoo/Skype/Facebook và số điện thoại để tiện liên lạc), thông tin chuyên môn (Bạn thành thạo tiếng Trung như thế nào, đã từng tham gia một công việc/nhóm tương tự chưa?...)

    - Đăng ký tham gia nhóm bằng cách nhắn tin trực tiếp với @Kirill Rùa hoặc trưởng nhóm @Newsun tại diễn đàn KSV, hoặc liên hệ qua gmail: thaonguyenpt303@gmail.com




    Hy vọng nhận được những phản hồi tích cực từ bạn!
     


  2. ahhuanbg

    ahhuanbg Thành viên mới

    Tham gia:
    12/3/2015
    Bài viết:
    3
    Lượt thích:
    3
    Kinh nghiệm:
    3
    tui zô đc k?
     
    Nga_akira-chanpruedence nguyen thích điều này.
  3. hell_angel1795

    hell_angel1795 đang đi tìm lại bản thân. Staff Member Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    18/7/2014
    Bài viết:
    2.603
    Lượt thích:
    7.887
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Không có
    bạn dịch được tiếng trung phải không?
     
    Nga_akira-chanpruedence nguyen thích điều này.
  4. xuanthupro

    xuanthupro Right here waiting for you... Staff Member Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    3/8/2010
    Bài viết:
    4.904
    Lượt thích:
    3.520
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Vô công rồi nghề
  5. xuanthupro

    xuanthupro Right here waiting for you... Staff Member Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    3/8/2010
    Bài viết:
    4.904
    Lượt thích:
    3.520
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Vô công rồi nghề
    Thì thử là biết chứ cần gì hỏi nhìu zị, bạn ấy đã đăng ký thì đã nghĩ là mình làm được rồi ^^
     
    pruedence nguyen thích điều này.
  6. Sasuke Uchiha

    Sasuke Uchiha "Đôi mắt phản chiếu tình yêu, đó là Sharingan..." Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    12/5/2015
    Bài viết:
    171
    Lượt thích:
    428
    Kinh nghiệm:
    63
    Nghề nghiệp:
    Bạt Nhẫn
    @xuanthupro Sếp có biết cái zụ nhà tuyển dụng của công ty DDB Việt Nam chửi sinh viên Ngoại Thương vì hồ sơ xin việc sơ sài hem =)) Sao áp dụng vào đây thấy nó giống nhau một cách kì lạ :worried:
     
    MySunshine4849, namnam54pruedence nguyen thích điều này.
  7. xuanthupro

    xuanthupro Right here waiting for you... Staff Member Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    3/8/2010
    Bài viết:
    4.904
    Lượt thích:
    3.520
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Vô công rồi nghề
    Nhận thì nhận ko nhận thì thôi chớ sao phải chửi :3
     
    150612pruedence nguyen thích điều này.
  8. Sasuke Uchiha

    Sasuke Uchiha "Đôi mắt phản chiếu tình yêu, đó là Sharingan..." Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    12/5/2015
    Bài viết:
    171
    Lượt thích:
    428
    Kinh nghiệm:
    63
    Nghề nghiệp:
    Bạt Nhẫn
    @xuanthupro Kêu người ta là chả biết em giỏi giang tài năng dư lào cơ mà đến những nguyên tắc cơ bản còn không nắm vững thì zề mà học lại giáo dục công dân đê =))

    Em mà là cái đứa nộp hồ sơ là em táng thẳng vào mặt thằng tuyển dụng chứ chẳng có nể nang gì hết :worried: Đang tính làm ziệc dưới quyền Boss xong rồi chuyển ngành từ quản trị tài chính sang quản lý nhân sự luôn =))
     
    namnam54 thích điều này.
  9. xuanthupro

    xuanthupro Right here waiting for you... Staff Member Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    3/8/2010
    Bài viết:
    4.904
    Lượt thích:
    3.520
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Vô công rồi nghề
    Em thì thằng nào mà em ko dám táng ;))
     
  10. Sasuke Uchiha

    Sasuke Uchiha "Đôi mắt phản chiếu tình yêu, đó là Sharingan..." Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    12/5/2015
    Bài viết:
    171
    Lượt thích:
    428
    Kinh nghiệm:
    63
    Nghề nghiệp:
    Bạt Nhẫn
    Em đâu có hổ báo đến mức ấy :worried: Sếp nói zậy làm các bạn không dám xin gia nhập nữa là em kill sếp :-w
     

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...