Whisky là ai?

Mình nhớ là trong DC có nhân vật áo đen tên là Whisky, hình như Gin là Whisky phải ko mọi người?

Có cái topic hỏi đáp to đùng đoàng k vào hỏi , cứ lập lẻ tẻ
Whisky là Gin , được các các NXB thời kì trc dịch vậy

mấy ông ở nxb kim đồng dịch sai tùm lum,lại còn thêm bớt vớ vẩn nữa
conan còn đỡ chứ 7 viên ngọc rồng thì thôi rồi

shinichikudo275 nói:

Có cái topic hỏi đáp to đùng đoàng k vào hỏi , cứ lập lẻ tẻ
Whisky là Gin , được các các NXB thời kì trc dịch vậy

Click để xem tiếp...

Hê hê.ko thấy cái topic đó @@

Whisky do KĐ dịch nhầm đó
lúc sau mới sửa laj thành Gin

Mấy lão Nxb hồi trước khi ký bản quyền với Nxb Shogakukan.Inc thì từ Doremon, Dragon Ball đến Conan đều dịch lậu bản tiếng Thái, tiếng Trung. Chả hiểu bọn thái, trung dịch làm sao mà để mấy lão Việt Nam dịch chế lại. Sau này ký bản quyền, nhận đc bản gốc tiếng Nhật thì bám hoàn cảnh mà dịch rồi đến sát nghĩa khi dịch như mấy năm gần đây. Mà mấy lão Nxb có đền bù bản quyền cho Shogankukan không nữa ?

ghét nhà NXB KĐ dịch... trong truyện nó ghi là Uýt-ki ghét mấy từ tiếng anh mà phiên âm ra tiếng việt như thế

Nhưng mà không có mấy ổng thì giờ khối ông không biết conan là gì ấy nhở

shinichikudo275 nói:

Có cái topic hỏi đáp to đùng đoàng k vào hỏi , cứ lập lẻ tẻ
Whisky là Gin , được các các NXB thời kì trc dịch vậy

Click để xem tiếp...

thành chỗ spam rùi còn đâu???????
giờ đóng chủ đề đó gió to quá!

hoatrangnguyen1908 nói:

thành chỗ spam rùi còn đâu???????
giờ đóng chủ đề đó gió to quá!

Click để xem tiếp...

ừ đúng rồi, em là chủ thớt thì lo quản lí nó đi chứ

nếu thì nhà ss spam nhiều như nắm mọc sau mưa ý!

thì ss có nói gì đâu , thôi mà em bớt nóng

hừm! mà lát cho em xin số điện thoại??????

topic thành phim trường cho spamer rồi

hì! sao vậy bạn cũng muốn t8m cùng hả??????????????????????

2 ngươi spam ghê gớm~ hình như ta cũng đang spam~

ừ! 365 ăn cơm chưa??

trình lạc đề vô đối~

ta hỏi trả lời đi!

nói ăn rồi cũng không đúng, mà nói chưa ăn cũng không đúng, bản thân ta không biết là ta ăn rồi hay chưa ăn~