Hỏi Có ai nghĩ đây là mẹ của Sera không?

minhngocNSHN nói:

Nếu cô bé ngoài lãnh địa là em của Elena và là mẹ của Akai thì Akemi và Akai là hai người cùng họ Ò__Ó. Mà 2 người có tình cảm đặc biệt=> Akemi còn sống thì đám cưới của Akai và Akemi là hôn nhân cận huyết thống!
Nhưng mà dùng sao vẫn chỉ là giả thuyết thôi~

Click để xem tiếp...

:v :v
Nếu giả thuyết ở trên của bác Eindeh là đúng thì Mary và Elena sẽ cùng họ. Nhưng 2 bà này đã đi "lống chầy" rồi nên sẽ đổi họ theo chồng. Một người sẽ là Mary Akai (Mary Sera là lúc trước), người kia sẽ là Elena Miyano ( dám là Elena Sera lắm :v). Akai và Akemi là anh em họ bên ngoại thì liên quan gì tới họ tên. Chẳng lẽ người Nhật theo chế độ mẫu hệ
Akemi còn sống mới lạ, bị Gin bắn chết rồi bạn. Mà nếu có còn sống thì chắc gì đã đám cưới, mới thích nhau thôi mà. Cái chuyện anh em họ hoặc thậm chí anh em ruột thất lạc nhau rồi tình cờ gặp và yêu nhau đầy rẫy trong mấy bộ phim mà.

@Nobi Nobisuke @vitaminlove angelran @tuyen phan
Anh Eindeh đã nói kĩ rồi, ss chỉ bổ sung những cái anh ấy chưa nói thôi.
Đối với truyện trinh thám, độc giả bất ngờ nhiều chừng nào thì tác giả thành công nhiều chừng đó. Chuyện gì em càng không tin, ông tác giả lại càng đi theo hướng đó. Đương nhiên là có giới hạn, bởi muốn thuyết phục người ta thì chuyện đó phải hợp lí dù khó tin. Nếu muốn tìm ra chân tướng, muốn phá được vụ án hay bí ẩn nào đó, em phải đặt ngược vấn đề để tìm ra tất cả những khả năng có thể. :p

Về chuyện xưng hô, đố mà dịch kiểu khác được :v. Vẫn phải dịch là "chị và em" khi Sera nói chuyện với Mary. Người dịch chỉ có thể bỏ bớt các kính ngữ như là: dạ, vâng, ạ, ơi,....trong lời Mary nói, việc còn lại là tùy vào độc giả có để ý hay không :v. Nếu nhìn thấy được sự bất thường ở chỗ đó, độc giả mới có thể đoán ra được mẹo của tác giả.

@Huymaster "Kou kotae nasai ryouikigai no imouto da to na", tức là "Hãy trả lời là: "Em gái ngoài lãnh địa".". Thậm chí còn không có đại từ gì :v.
Những lúc khác thì cũng chỉ xưng "watashi" thôi, giống như "I" trong tiếng Anh vậy, chả khác gì :v.

Xem bản 535 text spoiler mới kìa! Đây chính là mẹ Sera đó

Vậy Mary - em gái ngoài lãnh địa là mẹ của Sherry á hả

FujikoChan nói:

Vậy Mary - em gái ngoài lãnh địa là mẹ của Sherry á hả

Click để xem tiếp...

yes, that's confirmed

@FujikoChan @hell_angel1795 Sao lại mẹ của Sherry :v.

@Eindeh sr, đọc nhầm :3 chắc đang loạn thị đó mừ :v
tưởng bạn ấy nói là Masumi.
edit: Mary là mẹ của Masumi nhé bạn gì ơi

@Eindeh @hell_angel1795 ui sr mình loạn quá @@

Là mẹ Sera mà, chap mới tác giả đã show up rồi

Nobi Nobisuke nói:

mình không tin . sao mẹ lại gọi con gái là chị được , vả lại Sera luôn nói là vòng 1 của mẹ mình chuẩn cơ mà sao lại nhỏ thế kia

Click để xem tiếp...

mình xin rút lại câu nói. các bạn vào đây nhé :

kết luận chính thức "Em gái ngoài lãnh địa" là mẹ của Sera

@tackekon Sao mẹ lại xưng là ta thế kia????????????

Xưng ta đúng mà bạn ?! Do dịch giả thui mà

@tackekon mẹ con mà xưng vậy thì kì quá

light_angel nói:

@tackekon mẹ con mà xưng vậy thì kì quá

Click để xem tiếp...

ss đã sửa hết cách xưng hô chỗ đối thoại của Mary và Sera rồi em nhé. Chỗ đó không có từ xưng hô là hợp lí nhất. :p

@hell_angel1795

@hell_angel1795 dạ , tại em không biết >< , bản dịch trước thì xưng mẹ . Ủa vậy bản tiếng Nhật gốc thì không có xưng hô hả ss ???

tackekon nói:

@hell_angel1795 dạ , tại em không biết >< , bản dịch trước thì xưng mẹ . Ủa vậy bản tiếng Nhật gốc thì không có xưng hô hả ss ???

Click để xem tiếp...

hong phải đâu em, cái vụ xưng hô ss nói ở trên là ở các chap trước chap 953 (những đoạn Sera và Mary đối thoại với nhau), trong bản gốc ở những khúc đó không có đại từ ngôi thứ 2. Nhưng bản dịch tiếng việt lại xưng "chị - em", nó không phù hợp nên ss sửa lại. Còn chuyện Sera gọi Mary là "mẹ" trong chap 953 thì không thay đổi gì cả nha

Chuyện này cũng có thể xảy ra mà. Nếu đây là sự thật thì sẽ gây xôn xao không ít trong fan ^^.

Có 1 số ý kiến cũng cho rằng cô em gái ngoài lãnh địa chính là má của gđ nhà Suu, Sera va Ai