CONAN chap 863 [Tiếng Việt]

thanks Rocketeam đã gửi bản dịch
thanks nhóm dịch nhiều lắm
chap sau chắc chắn sẽ hấp dẫn lắm đây

Thanks nhóm dịch nhiều, Rockteam updates conan nhanh hơn nhiều trang up bản tiếng Anh nữa . Blackout dịch "thay đổi" là ok rồi, tuy nhiên nếu dịch thành đại loại như "phủ tối" hay "mất lối" thì gần nghĩa hơn, theo cả nội dung chap và nghĩa của từ "blackout". Trong chap này conan khó khăn trong việc đoán định kế hoạch của Kid .

Sonoko đúng là đồ dê trai, có kyogoku là đủ rồi, lại còn kid nữa

hồi hộp quá

Ước gì có bf "men lỳ" như Kyogoku!

Ôi hay quá! Không biết ý định của Kid là gì đây? Rocket Team ơi nhanh ra chap mới nào!!!!

HuongNguyen_93 nói:

Tem Mình đã trở lại và ăn hại hơn ngàn lần
Tks RKT so much :*
p/s: Makoto anh ko thắng là em mất 50k và lao động 1 tuần lận đó anh Vì vậy cố gắng thắng để cứu em đi
pps: Trang cuối tác giả vẽ sai rồi
vụ trước cũng thế và vụ này cũng vậy Sonoko sắp ngang tài ảo thuật với Kid về ảo thuật với chiếc áo rồi

Click để xem tiếp...

Nhỡ đâu đấy là chủ ý tác giả thì sao nhỉ. Kiểu như khi Sonoko thay đồ thì Kid nhờ cô đổi đồ với mình chẳng hạn. Nhưng đấy là mình đoán thôi, chứ ai biết đc lần này Kaito-sama định chơi kiểu gì.

Cái vòng cổ của Sonoko bị Kid lột rồi.

Mà cũng lạ Sonoko nói cái gì mà anh nhớ e mặc bộ này nha. Ko biết có ẩn ý gì ko

LẠi có chap mới để đọc. THanks các bạn nhiều nhiều

ÈO...DẠO này toàn bị chậm

tks nhóm dịch nha!

hong chap moi

k biet chung nao moi het conan nhi. muon biet ket thuc the nao

https://www.vinaresearch.net/public/register/register/refUserName/trunghq và
https://infoq.vn/Registers/index?friend=9b52a89b17d41a01 như Gin và conan

váy ran đẹp thế ^^
tks RKT nhiều

Thaynks Rocketeam Hóng chap mới

Cho mình đóng góp xíu ý kiến cho bản dịch này nha:
thứ I: trang 7, mẹ Sonoko nói với thanh tra Nakamori: "cách đó chỉ áp dụng được với đàn ông thôi. Theo như tôi được biết, Kid chưa bao giờ lấy trộm trang phục trên người phụ nữ để cải trang. Do đó, mọi người sẽ dễ dàng nhận ra người mặc bộ trang phục này chính là tôi"
thứ II: trang 8, khi Conan ngửi bức thư do Kid gửi: "là mực tàng hình... hình như có mùi trái cây"
thứ III: trang 14, Kyogoku nói: "từ giờ đến trước khi sự việc kết thúc, bất kì kẻ nào bước vào căn phòng này, tôi cũng sẽ dùng hết sức mình để hạ hắn"
mình nhớ coi bản raw chinese là vậy đó.
thanks RKT, hóng chap mới quá

Nhìn cái điệu cười này của sonoko, mình nghĩ ngay là sonoko dưới là Kid



Công nhận là chap này có một số đoạn khó hiểu như bạn trên mình có nói