CONAN chap 880 [Tiếng Việt]
- Thread starter Rocketeam
- Ngày gửi
-
- Từ khóa
- conan conan 83 conan tập 83
- Tham gia
- 24/6/2013
- Bài viết
- 59
heiji thấy kazuha như vậy thì mất tập trung
vậy mà mỗi lần kazuha tỏ tềnh thì lặn mất tiu
cho chít
vậy mà mỗi lần kazuha tỏ tềnh thì lặn mất tiu
cho chít
uriar
Thành viên
- Tham gia
- 2/12/2013
- Bài viết
- 7
HuongNguyen_93
hihi, đúng rồi đó bạn. Không biết bạn hay ai đó có thể mở một Box trong Detective Conan chuyên thảo luận và dịch các Chapter trong Conan không bạn? Nếu được vậy thì tốt quá. Cảm ơn bạn. Mình xin chốt cmmt ở đây, k làm loãng topic nữa.Bên dctp có bản tiếng anh đó bạn :p
Bên đó dịch từ Nhật sang Anh
Còn bản dịch của Rocketeam thì qua từ Nhật - Trung - Việt nếu so độ chuẩn thì ít nhiều đều bị sai lệch do bản dịch mang ý chí chủ quan của translator. Chuẩn nhất chắc chỉ có bản Nhật trên phát hành trên Shonen Sunday thôi~
Đem so bản Tiếng Việt và Tiếng Anh như vậy thì hơi khập khiễng cũng giống như bạn so sánh 1 học sinh giỏi toán với 1 học sinh giỏi văn xem ai học giỏi hơn vậy vì nó ko cùng bắt nguồn từ 1 bản gốc chung trực tiếp mà đã qua trung gian
- Tham gia
- 6/10/2012
- Bài viết
- 1.562
haiz, chẳng lần nào được vào top 10 , huhu 
pe_kute_95
Thành viên
- Tham gia
- 16/5/2013
- Bài viết
- 1
Đọc thôi
Dươngichi Kudo
Thành viên
- Tham gia
- 10/10/2013
- Bài viết
- 9
Tks Rocketeam nha ^^. Heiji ghen kìa 
- Tham gia
- 13/4/2013
- Bài viết
- 6.407
- Tham gia
- 16/3/2012
- Bài viết
- 836
xem nào^^
- Tham gia
- 27/10/2010
- Bài viết
- 35
cảm ơn nhóm dịch truyện
- Tham gia
- 10/4/2013
- Bài viết
- 473
Tks RKT nha 
công nhận đoạn cuối
công nhận đoạn cuối
- Tham gia
- 17/11/2013
- Bài viết
- 48
Ra được hay không thì không do nhóm dịch quyết định bạn ạ
Vấn đề này bạn nên đề nghị với tác giả Gosho Aoyama!
thanhtruyen1912
Thành viên
- Tham gia
- 11/11/2013
- Bài viết
- 3
Love love
