CONAN chap 991 [Tiếng Việt]

Like


Sent from my iPhone using Tapatalk

Em có một bài tập T.Anh là giới thiệu về một bộ phim mà em thích. Đag định viết DC, có nên ko ta...? Mà phim thích nhất thì dĩ nhiên là CONAN rùi

charm angel nói:

Special series mừng 30 vào nghề của Gosho nên vụ này có vẻ dài nhỉ. Có khi nào ổng lôi 1 loạt char từ Magic Kaito tới Yaiba vào k nhỉ "Thánh" nào đó sẽ xuất hiện trong trận đấu có khi nào là Yaiba hoặc thanh niên khổng lồ đầu trọc Onimaru ?

Click để xem tiếp...

@charm angel Chắc không có Onimaru đâu ạ. Vì Okita có bảo là:"Một người có khả năng đánh bại tôi" mà. Okita có lẽ chỉ nể phục mỗi Yaiba thôi, chứ Onimaru thì không có đâu ạ

Lâu lâu lắm rồi mới xem lại Conan, xem 1 lần cả chục tập đã mắt luôn.

Đau tim quá Hell ơi
Nín thở để đọc luôn đấy ^.^
Ráng đợi vậy =.=

@Huymaster 3 tháng hả? chớp mắt phát là thấy 3 tháng sau liền

MiKa_3KYARU nói:

@charm angel Chắc không có Onimaru đâu ạ. Vì Okita có bảo là:"Một người có khả năng đánh bại tôi" mà. Okita có lẽ chỉ nể phục mỗi Yaiba thôi, chứ Onimaru thì không có đâu ạ

Click để xem tiếp...

Tớ cũng mong thế Yaiba là người khiến Okita có tình yêu với kiếm đạo, nên cũng đoán là Yaiba :") Với cũng mong thấy hình ảnh soái ca của bạn ý trong th.ân thể học sinh cấp 3 Nguyên 1 dàn soái ca main char hội tụ hihihi~~~ Thiếu Kid Kid nữa thôi

Lỗi dịch ở trang 5 Hell đã chỉnh lại một chút:
- lời thoại của Heiji "vậy nên hãy tránh xa ra" đổi thành "vậy nên đừng có đụng vào" => đây cũng chính là tựa đề của chap
- khúc suy nghĩ của Conan "nếu có thì sao?" đổi thành "đang thấy thì tính sao hả?" để sát với bản gốc hơn như bạn susu.pipi đã nói (Rocketeam chọn cách dịch không thêm ngôi vào nếu bản gốc không có)
- lời của ông già mù bị dịch sai: ông ta nghe tiếng còi xe cảnh sát nên bảo "có vẻ cảnh sát đến rồi"/

Thanks RKT!
Anh chàng Okita này dễ thương quá trời

Tui đã mong giai mới của nhà Dc có thể giúp ích cho việc nâng tầm chiều cao trung bình của cánh đàn ông trong nhà, ví dụ tầm 1m8x thìi dù biết ko có kết qủa tui sẽ liều chết theo giai, uhuhu ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ bác già lỡ lòng nào để mấy giai có trên 1m7 hử, còn người đàn ông "vĩ đại" nhất DC kia chắc 1m5 chia đôi quá

Có khi ông già bị mù cũng có liên quan ấy. Còn nói rõ 3 năm trước bị mù mà

Cảm ơn nhóm dịch rất nhiều. Mong đợi chap 992

Thiên Sứ Đóng Băng nói:

Tui đã mong giai mới của nhà Dc có thể giúp ích cho việc nâng tầm chiều cao trung bình của cánh đàn ông trong nhà, ví dụ tầm 1m8x thìi dù biết ko có kết qủa tui sẽ liều chết theo giai, uhuhu ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ bác già lỡ lòng nào để mấy giai có trên 1m7 hử, còn người đàn ông "vĩ đại" nhất DC kia chắc 1m5 chia đôi quá

Có khi ông già bị mù cũng có liên quan ấy. Còn nói rõ 3 năm trước bị mù mà

Click để xem tiếp...

Con người vĩ đại đó là Conan phải k bạn Hùi xưa nghe đồn bạn ý có hơn 100cm hoy Cỡ tuổi Shin thì có Hakuba hình như m8 ấy, vì Hakuba là lai Tây. Shin & Heiji & Okita thấy ngang ngang nhau chắc là đều bằng chiều cao tác giả (m74). Mấy ẻm vẫn là vị thành niên vẫn chưa phát triển hết mà. Gosho có lẽ mặc định mấy bạn nam bằng tuổi Shin cao tới đó là đc r. Mình thấy dàn zai nhà DC cũng chả thấp đâu. Thường người trưởng thành sẽ đc tác giả vẽ cho cao hơn chút. Takagi nhìn bình thường vậy mà đứng với Shin cao hơn 1 khúc đấy. Chứng tỏ anh ý cũng tầm m8 chứ k ít đâu. Chưa kể Shiratori, Akai, Bourbon, Gin này nọ nữa, cao lều nghều luôn~

@charm angel nếu so về chiều cao thì bác Tequila cho hít khói hết tuy bác ấy không phải zai đẹp :v

hell_angel1795 nói:

@charm angel nếu so về chiều cao thì bác Tequila cho hít khói hết tuy bác ấy không phải zai đẹp :v

Click để xem tiếp...

Được cái này mất cái kia

@Hai_bác_angel
Em vẫn không hiểu nổi làm sao Heiji có thể so với Okita và Yaiba? :v

MiKa_3KYARU nói:

@Hai_bác_angel
Em vẫn không hiểu nổi làm sao Heiji có thể so với Okita và Yaiba? :v

Click để xem tiếp...

Okita từng đánh bại Heiji mà em. Tức là Okita nhỉnh hơn Heiji về mặt kiếm thuật nhưng bù lại Heiji có khả năng suy luận và vốn hiểu biết trên nhiều lãnh vực (y khoa khi khám nghiệm thi thể, vật lí hóa học, pháp luật, v.v). Vậy em cảm thấy ai tài năng hơn?

hell_angel1795 nói:

Okita từng đánh bại Heiji mà em. Tức là Okita nhỉnh hơn Heiji về mặt kiếm thuật nhưng bù lại Heiji có khả năng suy luận và vốn hiểu biết trên nhiều lãnh vực (y khoa khi khám nghiệm thi thể, vật lí hóa học, pháp luật, v.v). Vậy em cảm thấy ai tài năng hơn?

Click để xem tiếp...

À, ý em là làm sao Heiji có thể so với Okita và Yaiba về lĩnh vực kiếm thuật. Vì Okita có nói: "Không! Ngoài cậu ra còn một người nữa, một kẻ mạnh có thể hạ tôi..."
Cái câu "Ngoài cậu ra" làm em liên tưởng Okita cho rằng Heiji có thể đánh bại cậu ta

nghi lắm. ông gosho ko cho yaiba vào đâu. cấp ba mạnh như quỷ chắc là onimaru quá