duhocvietphapaau
Thành viên
- Tham gia
- 4/8/2015
- Bài viết
- 2
Vì sao trẻ em học ngôn ngữ nhanh hơn người lớn? Chúng ta có thể học tiếng Pháp theo cách mà trẻ em học ngôn ngữ như thế nào?
- Du coup, t'as que ce truc à rendre, mais t'as pas fait comme maman qui t'avais dit
- Mais non, j'pensais qu’il ne pleuvrait pas. En plus je dormais quand il a eu de la pluie
....
Đại khái là hôm qua trời mưa to, các bạn xem thời sự chắc biết Hà Nội mưa lớn từ 1-3 tháng 8, và người viết bị mắc kẹt cả buổi chiều ở nhà bà chị vừa từ Nancy về chơi. Hai đứa nhà chị, sang Pháp theo gia đình từ bé. Hiện nay hai bé đang học lớp học 3 và lớp 4 tai trường tiểu học tại Pháp. Hai bé đang tranh cãi vì bị mẹ mắng khi mà trời mưa, không cất quần áo ngoài ban công vào.
Nhưng tạm thời không bàn về chuyện trời mưa nhé, người viết muốn nói về hai đứa cháu, mà cụ thể là vì sao, các cháu nói tiếng Pháp thành thạo từ 3-4 tuổi, trong khi người lớn chúng ta lại gặp khó khăn đến vậy khi thực hành nói tiếng Pháp?
Xét về góc độ giải phẫu, trong khi phần não phải của chúng ta phụ trách về tư duy trừu tượng thì phần não trái của chúng ta lại phù hợp cho việc học các môn logic và ngoại ngữ. Một tin vui cho các bạn học kĩ thuật mong muốn du học pháp đấy chứ. Nhưng người viết nghe nhiều bạn học ngành kĩ thuật kêu học ngoại ngữ không vào đâu...Người viết khẳng định các bạn không lười học, vấn đề ở chỗ, các bạn chưa được đặt mình vào tình huống bắt buộc phải thực hành nói tiếng Pháp.
Thật vậy, quay trở lại với câu chuyện của hai cháu, mặc dù hai cháu nói được tiếng Việt nhưng ở bên Pháp, ngoài bố mẹ ra, phần lớn thời gian các cháu dùng tiếng Pháp nhưcông cụđể giao tiếp với thầy cô, bạn bè. Ngay từ khi đi học lúc 2 tuổi, muốn nhờ lấy một quả táo ở trên bàn, các cháu phải nhắc lại đúng từ "pomme" thì cô giáo mới lấy cho."Em muốn thứ này à. Nó là quả táo đấy. "Quả táo". Các em nhắc lại đúng tên vật này và cô đưa nó cho em"(Tu veux cette chose. C'est la pomme. "La pomme". Repeter le nom de cette chose et je te le donne). Quá trình nàylặp lại nhiều lần, không chỉ trên trường mà còn ở gia đình nữa, giống như bãi cỏ được người ta đi lại nhiều lần thành lối mòn, các cháu nhớ được từ vựng một cách tự nhiên là vì vậy. Đến năm 6 tuổi, các cháu có thể giao tiếp với hơn 2000 từ vựng thông dụng.
Chúng ta ở Việt Nam, không có điều kiện được giao tiếp với người Pháp thường xuyên nênbắt chướcphát âm chủ yếu theo thầy cô giáo Việt Nam. Theo kinh nghiệm thì các bạn đọc tốt sẽ viết tốt, nghe tốt sẽ nói tốt. Và tất nhiên nghe tiếng Việt nhiều hơn tiếng Pháp sẽ phát âm tiếng Việt cực chuẩn và nói tiếng Việt cực hay...hơn tiếng Pháp. Nếu may mắn có một người bạn cởi mở là người Pháp, thì trình độ tiếng Pháp của bạn sẽ lên rất nhanh. Nếu bạn không nằm trong trường hợp đó, không sao cả, rỗi rãi thì thay vì lướt web, bạn hãy chịu khó đọc các bài báo trên các trang tin của Pháp như lemonde.fr, lefigaro.fr hay trang thể thao như lequipe.fr để nạp thêm từ vựng. Bạn nghe thời sự của Pháp trên trang tf1.fr, france2.fr hay nghe khoa học thường thức cho thanh thiếu niên như c'est pas sorcier trên youtube, etc..., tải về các bài nghe lên mp3 để vừa đi vừa nghe. Hoan hô công nghệ! Như vậy bạn sẽ học được từ vựng, cách phát âm chuẩn của từ vựng đó. Việc còn lại là thực hành giao tiếp với người Pháp xịn ở các nơi như văn miếu, hồ Gươm, etc...bắt đầu từ việc giúp đỡ họ tìm đường, xin liên lạc để giao tiếp lâu dài với thể hiện mong muốn được thực hành tiếng Pháp, phục vụ cho du học Pháp.
Quá trình học tiếng của bạn sẽ theo đường đồ thị hàm bậc 3 nghiệm kép khi hệ số a > 0. Nghĩa là trong thời gian học từ sơ cấp đến bắt đầu trung cấp, tiếng Pháp của bạn lên rất nhanh. Điều này có thể được giải thích khi bạn học được một số từ vựng thông dụng và các thời, thức để nói, bạn thành công, thậm chí thành thạo trong các cuộc giao tiếp thường nhật. Rồi bạn thấy chững lại khi tiếng Pháp của bạn tiến triển rất chậm. Thực tế với một số từ thông dụng, bạn chỉ thực hiện lặp lại được một số các câu giao tiếp thông dụng, thế nên lúc này bạn mới thấy việc đọc nhiều có ích lợi như thế nào trong việc làm phong phú vốn từ vựng của mình. Có thể nói, thời gian để trình độ tiếng Pháp của bạn từ trung cấp đến cao cấp, rút ngắn thế nào tỷ lệ với lượng sách báo tiếng Pháp mà bạn đọc. Rất mong các bạn hãy lưu tâm đến điều này.
Người viết chia sẻ bài viết này cũng như các bạn đang học tiếng Pháp, đang trau dồi để có một vốn tiếng Pháp công cụ mạnh, phục vụ cho mục đích du học tại Pháp và làm việc tại Pháp. Chúng ta nên thay đổi tư duy, rằng học tiếng Pháp không phải để biết tiếng Pháp mà còn phải giỏi để thành thạo tiếng Pháp. Đây rõ ràng không phải là một lời khuyên mà kinh nghiệm đúc kết từ người viết sau một thời gian học đại học tại Pháp mong muốn được chia sẻ với các bạn. Cá nhân người viết khi học tiếng Pháp thường không tìm từ khóa "học tiếng Pháp dễ dàng" trên google vì thực tế thật sự không dễ dàng việc học tiếng này. Vì vậy, các bạn hãy chăm chỉ nhé, vì từ xưa đến nay chả có câu"có công mài sắt có ngày nên kim còn gì".
Để có thêm nhiều thông tin bổ ích về học tiếng pháp cũng như các thông tin du học Pháp, các bạn có thể liên he: 0983102258
- Du coup, t'as que ce truc à rendre, mais t'as pas fait comme maman qui t'avais dit
- Mais non, j'pensais qu’il ne pleuvrait pas. En plus je dormais quand il a eu de la pluie
....
Đại khái là hôm qua trời mưa to, các bạn xem thời sự chắc biết Hà Nội mưa lớn từ 1-3 tháng 8, và người viết bị mắc kẹt cả buổi chiều ở nhà bà chị vừa từ Nancy về chơi. Hai đứa nhà chị, sang Pháp theo gia đình từ bé. Hiện nay hai bé đang học lớp học 3 và lớp 4 tai trường tiểu học tại Pháp. Hai bé đang tranh cãi vì bị mẹ mắng khi mà trời mưa, không cất quần áo ngoài ban công vào.
Nhưng tạm thời không bàn về chuyện trời mưa nhé, người viết muốn nói về hai đứa cháu, mà cụ thể là vì sao, các cháu nói tiếng Pháp thành thạo từ 3-4 tuổi, trong khi người lớn chúng ta lại gặp khó khăn đến vậy khi thực hành nói tiếng Pháp?
Xét về góc độ giải phẫu, trong khi phần não phải của chúng ta phụ trách về tư duy trừu tượng thì phần não trái của chúng ta lại phù hợp cho việc học các môn logic và ngoại ngữ. Một tin vui cho các bạn học kĩ thuật mong muốn du học pháp đấy chứ. Nhưng người viết nghe nhiều bạn học ngành kĩ thuật kêu học ngoại ngữ không vào đâu...Người viết khẳng định các bạn không lười học, vấn đề ở chỗ, các bạn chưa được đặt mình vào tình huống bắt buộc phải thực hành nói tiếng Pháp.
Thật vậy, quay trở lại với câu chuyện của hai cháu, mặc dù hai cháu nói được tiếng Việt nhưng ở bên Pháp, ngoài bố mẹ ra, phần lớn thời gian các cháu dùng tiếng Pháp nhưcông cụđể giao tiếp với thầy cô, bạn bè. Ngay từ khi đi học lúc 2 tuổi, muốn nhờ lấy một quả táo ở trên bàn, các cháu phải nhắc lại đúng từ "pomme" thì cô giáo mới lấy cho."Em muốn thứ này à. Nó là quả táo đấy. "Quả táo". Các em nhắc lại đúng tên vật này và cô đưa nó cho em"(Tu veux cette chose. C'est la pomme. "La pomme". Repeter le nom de cette chose et je te le donne). Quá trình nàylặp lại nhiều lần, không chỉ trên trường mà còn ở gia đình nữa, giống như bãi cỏ được người ta đi lại nhiều lần thành lối mòn, các cháu nhớ được từ vựng một cách tự nhiên là vì vậy. Đến năm 6 tuổi, các cháu có thể giao tiếp với hơn 2000 từ vựng thông dụng.
Chúng ta ở Việt Nam, không có điều kiện được giao tiếp với người Pháp thường xuyên nênbắt chướcphát âm chủ yếu theo thầy cô giáo Việt Nam. Theo kinh nghiệm thì các bạn đọc tốt sẽ viết tốt, nghe tốt sẽ nói tốt. Và tất nhiên nghe tiếng Việt nhiều hơn tiếng Pháp sẽ phát âm tiếng Việt cực chuẩn và nói tiếng Việt cực hay...hơn tiếng Pháp. Nếu may mắn có một người bạn cởi mở là người Pháp, thì trình độ tiếng Pháp của bạn sẽ lên rất nhanh. Nếu bạn không nằm trong trường hợp đó, không sao cả, rỗi rãi thì thay vì lướt web, bạn hãy chịu khó đọc các bài báo trên các trang tin của Pháp như lemonde.fr, lefigaro.fr hay trang thể thao như lequipe.fr để nạp thêm từ vựng. Bạn nghe thời sự của Pháp trên trang tf1.fr, france2.fr hay nghe khoa học thường thức cho thanh thiếu niên như c'est pas sorcier trên youtube, etc..., tải về các bài nghe lên mp3 để vừa đi vừa nghe. Hoan hô công nghệ! Như vậy bạn sẽ học được từ vựng, cách phát âm chuẩn của từ vựng đó. Việc còn lại là thực hành giao tiếp với người Pháp xịn ở các nơi như văn miếu, hồ Gươm, etc...bắt đầu từ việc giúp đỡ họ tìm đường, xin liên lạc để giao tiếp lâu dài với thể hiện mong muốn được thực hành tiếng Pháp, phục vụ cho du học Pháp.
Quá trình học tiếng của bạn sẽ theo đường đồ thị hàm bậc 3 nghiệm kép khi hệ số a > 0. Nghĩa là trong thời gian học từ sơ cấp đến bắt đầu trung cấp, tiếng Pháp của bạn lên rất nhanh. Điều này có thể được giải thích khi bạn học được một số từ vựng thông dụng và các thời, thức để nói, bạn thành công, thậm chí thành thạo trong các cuộc giao tiếp thường nhật. Rồi bạn thấy chững lại khi tiếng Pháp của bạn tiến triển rất chậm. Thực tế với một số từ thông dụng, bạn chỉ thực hiện lặp lại được một số các câu giao tiếp thông dụng, thế nên lúc này bạn mới thấy việc đọc nhiều có ích lợi như thế nào trong việc làm phong phú vốn từ vựng của mình. Có thể nói, thời gian để trình độ tiếng Pháp của bạn từ trung cấp đến cao cấp, rút ngắn thế nào tỷ lệ với lượng sách báo tiếng Pháp mà bạn đọc. Rất mong các bạn hãy lưu tâm đến điều này.
Người viết chia sẻ bài viết này cũng như các bạn đang học tiếng Pháp, đang trau dồi để có một vốn tiếng Pháp công cụ mạnh, phục vụ cho mục đích du học tại Pháp và làm việc tại Pháp. Chúng ta nên thay đổi tư duy, rằng học tiếng Pháp không phải để biết tiếng Pháp mà còn phải giỏi để thành thạo tiếng Pháp. Đây rõ ràng không phải là một lời khuyên mà kinh nghiệm đúc kết từ người viết sau một thời gian học đại học tại Pháp mong muốn được chia sẻ với các bạn. Cá nhân người viết khi học tiếng Pháp thường không tìm từ khóa "học tiếng Pháp dễ dàng" trên google vì thực tế thật sự không dễ dàng việc học tiếng này. Vì vậy, các bạn hãy chăm chỉ nhé, vì từ xưa đến nay chả có câu"có công mài sắt có ngày nên kim còn gì".
Để có thêm nhiều thông tin bổ ích về học tiếng pháp cũng như các thông tin du học Pháp, các bạn có thể liên he: 0983102258
