CONAN chap 898 [Tiếng Việt]

Mẹ Shin suốt ngày nhầm lẫn hai cái tên Shin và Conan :). May mà chỉ mình Subaru để ý thôi đó. Jodie chắc cũng chỉ thắc mắc về cái tên Shin Conan, chứ hình như chưa bao giờ nghi ngờ về thân phận Conan. Ở tập 42, Jodie đã đích thân hỏi Vermouth rằng liệu Haibara và Sherry có phải là một người, vậy mà không nghĩ được rằng Conan cũng là một người bị teo nhỏ như Haibara sao? Với lại, Vermouth đã viết cái tên "Cool guy" lên bức ảnh Conan, và Jodie đã dựa vào đó để gọi Conan là "Cool kid", nhưng tại sao lại không nghi ngờ hay tìm hiểu gì thêm nhỉ? Hay là không muốn phân tâm trong lúc tìm cách giải quyết bọn Áo đen nên không thèm quan tâm đến thân phận thực sự của Conan?

Mẹ Shin lúc nào cũng bắt Conan phải gọi mình là "chị" mới sợ chứ, gọi "cô" không chịu. Ha ha~ tội nghiệp thằng bé... Nhưng mình cũng rất vui khi thấy một bản dịch dịch đúng chữ "chị" này :) Trong truyện của nxb Kim Đồng chưa bao giờ dịch là "chị" ở những đoạn đối thoại giữa mẹ con nhà Kudo cả.

Subaru rất hay nấu món cà ri. Hóa ra là do mẹ Shin dạy hử? Ở tập 77, trong vụ "Vụ án chưa giải của ông Kudo Yusaku", chiếc dây buộc tóc trong tủ bát mà Sera tìm thấy hóa ra là của mẹ Shin. Nhưng còn chiếc ly dính son môi? Mẹ Shin đâu có dùng son thường xuyên? Và tóc giả trong bồn rửa thì chắc là dùng cho hóa trang rồi.

Lời của Bourbon: "Suy cho cùng, cô cũng là ... của Boss". Là cái gì vậy ta? Là con gái của boss à?

Hết scotch lại đến Rum, rốt cuộc ông Aoyama định cho chúng ta uống những loại rượu gì nữa đây? Mà phải mời rượu "thật" chứ toàn rượu "giả" đến phát ngán luôn rồi...
 
quan hệ của Vermouth và Boss là gì? cha con chăng???
blueshadow13 chắc là Sake nổi tiếng bên nhật.
 
Chap tuyệt vòi, Akai sama :x:x:x đọc cuộc đối thoại của Amuro sama với Ver và Conan thấy bất ổn quá, mọi chuyện phần lớn vẫn nằm trong bóng tối. Nghi cái câu Amuro sama nói với Ver ''Cô cũng là...của Boss'' nó sặc mùi bí mật, mak hình như Amuro sama cũng là gián điệp cài vào BO lun quá >< chap này nhiều rượu nhỉ đọc mak say lun :v:v:v:v:v:v ai mak quan trọng đến nỗi cho Gin sama hít khói thế này '+_+
 
Cái đoạn đang nói dở thì có tiếng chuông của bọn trẻ: Về ông ấy, tôi rất tiếc vì những gì đã xảy ra. Vậy Akai và Bourbon có mối thù nào, ông ấy là ai? Có liên quan gì đến Hondo và cái người đàn ông là đồng nghiệp của Hondo bị Gin giết ko?
 
ôi yukiko đã 37t rùi, còn trẻ trung zì đâu mà làm mặt hầm khi bị gọi là "cô" dzậy trời :)) phải dc gọi là "chị" mới chịu. Nhí nhảnh dễ sợ =))
 
Thank nhóm dịch nhiều
Có vẻ như truyện đang đến những hồi kết.
 
HuongNguyen_93 Vậy là khung thoại "Ai mà ngờ, cô lại là BOSS..." đã được thay đổi =))
 
10329271-438831662920034-7195325841683257442-n-2.jpg
 
"tuần sau kịch tính mới" hy vọng vẫn xoay quanh thế này chứ đừng lạc sang mấy vụ án mạng rác khác
 
HuongNguyen_93 Vậy là khung thoại "Ai mà ngờ, cô lại là BOSS..." đã được thay đổi =))
Bản eng ta so thì chỗ đó là
Yes.. but there is still that one thing I would like to ask your help for. After all I am one of the few who know about your secret. If the members of the organization knew it they certainly would be surprised. After all you are the boss's...
Cô là ... của boss :3 may chụy Ver ko phải Boss :)) suýt nữa thì có Scandal =))
 
HuongNguyen_93
Fill đến đoạn đấy đơ luôn 5s =)) Có lẽ nào chụy Ver là Boss và bạn Rei biết điều ấy =))
 
Nhiều loại rượu quá vậy.chắc sau rum là ''nếp mới'':))
 
Vermouth là ... của boss . Oa oa oa , sao bỏ dở giữa chừng vậy chứ . Ôi cái tâm hồn tò mò .
:KSV@18:
 
Quay lại
Top